荔枝好食皮粗粗

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 242
著作者：: 講述者:王玉樹
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:荔　枝　好　食　皮　粗　粗，; 歌詞:
lai^7-3　tsi¹　ho^2-5　tsiah⁸　phe⁵　tsho^1-7　tsho¹，; 歌詞:
龍　眼　好　食　子　烏　烏，; 歌詞:
ging^5-3　ging²　ho^2-5　tsiah⁸　tsi²　o^1-7　o¹，; 歌詞:
阿　兄　離　娘　七　八　舖，; 歌詞:
a^1-7　hiann¹　li^5-3　niu⁵　tshit^4-8　pueh^4-2　pho³，; 歌詞:
做　鳥　來　飛　日　下　烏。; 歌詞:
tsue^3-2　tsiau²　lai^5-3　pe¹　jit⁸　ha^7-3　o¹。; 釋意:荔枝好吃表皮粗粗的，龍眼好吃子黑黑的，這位仁兄距離姑娘家有七、八舖遠的路途，就是化做鳥飛來也要飛到太陽下山。; 賞析:十華里為一舖，昔時交通工具不發達，都要靠徒步前進，七、八舖遠的路程，就非常遙遠了。而人們想到鳥飛的速度最快了，可是縱使能夠像鳥一樣用飛的，這麼長遠的路途，也要飛到日落西山啊。
日期：: 採集時間:2002-02-12
範圍：: 採集地點:西嶼鄉內垵村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系