雙跤踏落虎井山

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 234
著作者：: 講述者:陳玉春
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:雙　跤　踏　落　虎　井　山，; 歌詞:
siang^1-7　kha¹　tah^8-3　loh^8-3　ho^2-5　tsinn^2-5　suann¹，; 歌詞:
欲　來　虎　井　做　鱸　鰻，; 歌詞:
boh^4-2　lai^5-3　ho^2-5　tsinn²　tsue^3-2　lo^5-3　mua⁵，; 歌詞:
挽　花　袂　著　兼　咧　看，; 歌詞:
ban^2-5　hue¹　bue^7-3　tioh⁸　kiam^1-7　teh^4-2　khuann³，; 歌詞:
一　陣　花　味　迵　心　肝。; 歌詞:
tsit^8-3　tsun^7-3　hue^1-7　bi⁷　thang^3-2　sim^1-7　kuann¹。; 釋意:雙腳踏落在虎井的地盤，要來虎井當流氓，採不到花只能眼睜睜的看著，陣陣花的香味穿透心肝。; 賞析:一個外地人來到虎井，看看虎井這個地方小，人又單純，好像很好欺負的樣子，所以就想要在虎井當大哥。從後面這兩句歌詞的詞意來看，顯然這個外地人並沒有在虎井當成大哥，據說這個人被虎井人海扁一頓，怕了，所以看見虎井漂亮的小姐也不敢去染指，只能以看花賞花的心境，來滿足自己的情慾。
日期：: 採集時間:1996-05-10
範圍：: 採集地點:馬公市虎井里頂山六十號
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系