手摜菜籃挽芫荽
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 23
- 著作者：
- 講述者:張準
- 主題與關鍵字：
- 澎湖
- 褒歌
- 描述：
- 歌詞:手 摜 菜 籃 挽 芫 荽，
- 歌詞:
tshiu2 kuann7 tshai3 nann5 ban2-5 ian1-7 sui1， - 歌詞:
三 挽 四 挽 挽 (黑托) 開， - 歌詞:
sann1-7 ban2 si3-2 ban2 ban2-5 bue7-3 khui1， - 歌詞:
父 母 問 囝 去 佗 位？
pe7-3 bo2 mng7-3 kiann2 khu3-2 toh8 ui7？
神 魂 邀 哥 分 (黑托) 開。 - 歌詞:
sin5-3 hun5 io1-7 ko1 hun1-7 bue7-3 khui1。 - 釋意:手裡提著菜藍子到菜園採芫荽，採來採去採不起來，父母親問我到那裡去？心神魂魄和情哥分不開。
- 賞析:「問世間情是何物？直教人生死相許！」做人難，難在處理「情」之一定。少女情懷總是詩，情竇初開的少女，對「情」有著無限的好奇與幻想，一旦墜入情網恐難自拔。這首歌描述了迷失在情網裡的少女的行為和心境。「芫荽」是一種小植物，豈有採不起來之理，可見其心不在焉，心神魂魄早就飛到心上人那兒去了，失魂落魄的只顧出神的玄想，忘了時間是怎麼過的，父母難免要追問：「只是採個芫荽，難道需要那麼長的時間？到底跑去那兒【嗎啡】？」（monn7-3 hui1。意即開小差。原為「鴉片」的精華，後被借用為形容：藉辦事之名而溜去遊玩享樂的行為）
- 日期：
- 採集時間:1994-09-28
- 範圍：
- 採集地點:白沙鄉瓦硐村
- 管理權：
- 數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系
授權聯絡窗口
- 國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw
