一枝薰吹半銅銀

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 222
著作者：: 講述者:薛楊腰
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:一　枝　薰　吹　半　銅　銀，; 歌詞:
　tsit^8-3　ki^1-7　hun^1-7　tshe¹　puann^3-2　tang^5-3　gun⁵，; 歌詞:
串　食　三　等　个　厚　薰，; 歌詞:
　tshuan^3-2　tsiah⁸　sann^1-7　ting²　e^5-3　kau^7-3　hun¹，; 歌詞:
雄　雄　出　力　吮　一　睏，; 歌詞:
　hiong^5-3　hiong⁵　tshut^4-8　lat⁸　soh^4-2　tsit^8-3　khun³，; 歌詞:
失　禮　無　叫　恁　食　薰。; 歌詞:
　sit^4-8　le²　bo^5-3　kio^3-2　lin^2-5　tsiah^8-3　hun¹。; 釋意:一支銅銀合鑄的煙斗，抽的都是最低級的煙絲，突然用力吸了一陣子，抱鄫沒有請你們抽煙。; 賞析:「厚薰」昔時公賣局出品一種用紙包裝的塊狀煙絲，抽用時把煙絲裝在煙斗，再點火引燃，抽煙時，要用力吸氣，這煙絲才容易燃著，且由於這種煙絲燃燒時容易產生「煙油」，會堵塞煙管，導致不通氣，所以煙斗要常清理。「雄雄出力」才能吸煙，可見煙管已有阻塞的現象，因為自顧自的抽煙，冷落了朋友，所以要向他們道歉，其實也抱含了自己抽的是最下級的煙絲，不好意思拿來奉客。
日期：: 採集時間:1996-03-23
範圍：: 採集地點:西嶼鄉赤馬村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系