早起上工五點半

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 218
著作者：: 講述者:陳顏換
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:早　起　上　工　五　點　半，; 歌詞:
　tsa^2-5　khi²　tsiunn^7-3　kang¹　go^7-3　tiam^2-5　puann³，; 歌詞:
下　昏　煞　工　日　落　山，; 歌詞:
e^7-3　hng¹　suah^4-2　kang¹　jit⁸　loh^8-3　suann¹，; 歌詞:
阮　厝　父　母　金　金　看，; 歌詞:
guan^2-5　tshu³　pe^7-3　bo²　kim^1-7　kim^1-7　khuann³，; 歌詞:
看　汝　心　肝　在　內　垵。; 歌詞:
khuann^3-2　lu²　sim^1-7　kuann¹　tsai^7-3　lai^7-3　uann¹。; 釋意:早上上工是五點半，下午收工是太陽下山之後，父母在家裡眼巴巴的望著，遙望著這個心肝寶貝在內垵工作還沒有回來。; 賞析:日治時期要民眾構築工事，每天都要準時上下工，因為工地距離住家很遠，所以早上五點半就要徒步到工地去，以能準時到達，而收工的時間以太陽下山為準，所以收工之後，都要摸黑走回家，這首歌描述的是住在二崁村的一戶人家，父母在家擔心年幼的孩子被分派到內垵村去工作還沒有回來的心境。
日期：: 採集時間:1994-04-30
範圍：: 採集地點:西嶼鄉二崁村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系