新船落水有向望

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 207
著作者：: 講述者:曾(手表)
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:新　船　落　水　有　向　望，; 歌詞:
　sin^1-7　tsun⁵　loh^8-3　tsiu²　u^7-3　ng^3-2　bang⁷，; 歌詞:
海　利　大　進　好　海　冬，; 歌詞:
　hai^2-5　li⁷　tai^7-3　tsin³　ho^2-5　hai^2-5　tang¹，; 歌詞:
想　著　即　好毋　甘　放，; 歌詞:
　siunn^7-3　tioh^8-3　tsiah^4-2　ho²　m^7-3　kam^1-7　pang³，; 歌詞:
甘　心　蹛　遮　倚　賴　人。; 歌詞:
　kam^1-7　sim¹　tua^3-2　tsia^1-5　ua^2-5　lua^7-3　lang⁵。; 釋意:新船下水就有了指望，魚獲滿載有一個豐收的捕魚年度，想到有這麼好的前景就捨不得放棄，心甘情願留在這裡賴著不走。; 賞析:昔時，要建造一艘漁船，是件非常不容易的事，所以當一艘新的漁船下水時，它帶給船主的是無限美好期望，當時用漁船出海捕魚叫「討大海」，這是相對於潮間帶漁作的「討小海」而言，「討大海」所得的魚獲量非常可觀，能確實改善生活環境，因此讓人覺得可信賴、可依靠。這首歌借用新船下水來描述心中的願景。
日期：: 採集時間:1993-10-24
範圍：: 採集地點:白沙鄉中屯村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系