手攑釣竿扲絚絚

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 204
著作者：: 講述者:曾(手表)
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:手　攑　釣　竿　扲　絚　絚，; 歌詞:
　tshiu²　kiah^8-3　tio^3-2　kuann¹　gim^7-3　an^5-3　an⁵，; 歌詞:
欲　流　(來　去)　港　墘　釣　青　鱗，; 歌詞:
　boh^4-2　lau⁵　lai⁵　khu^3-2　kang^2-5　kinn⁵　tio^3-2　tshinn^1-7　lan⁵，; 歌詞:
阿　兄　欲　僥　慢　且　是，; 歌詞:
　a^1-7　hiann¹　boh^4-2　hiau¹　ban^7-3　tsia^3-2　si⁷，; 歌詞:
也　著　笑　笑　來　通　知。; 歌詞:
　a^7-3　tioh^8-3　tshio^3-2　tshio³　lai^5-3　thong^1-7　ti¹。; 釋意:手裡拿著釣竿握得緊緊的，要到深水灣邊釣青鱗魚，你這個男人要遺棄我還是要再作考慮，至少也要虛情假意嬉皮笑臉的來通知我一聲。; 賞析:「港」泛指潮下帶水深處且範圍遼闊者。「港墘」指潮間帶與潮下帶交界處。「青鱗」泛指小型的砂魚類。這首歌表達的是處理感情的方式，好聚好散，縱使要分手也要和顏悅色。
日期：: 採集時間:1993-09-25
範圍：: 採集地點:白沙鄉中屯村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系