共君傳約竹仔門外

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 180
著作者：: 講述者:王玉樹
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:共君傳約竹仔門外，; 歌詞:
kang^7-3　kun¹　tuan^3-2　iok⁴　tik^4-8　a²　mng^5-3　gua⁷，; 歌詞:
竹仔門門口一垺沙，; 歌詞:
tik^4-8　a²　mng⁵　mng^5-3　khau²　tsit^8-3　pu^5-3　sua¹，; 歌詞:
我若敢嫁兄敢(毛)，; 歌詞:
gua²　na^7-3　kann^2-5　ke³　hiann¹　kann^2-5　tshua⁷，; 歌詞:
阮爸無法个我奈何。; 歌詞:
guan^2-5　pa⁵　bo^5-3　huat^4-8　e^5-2　gua^2-5　ta^1-7　bua⁵。; 釋意:和你約定在竹子門外見面，竹子門的門口有一堆沙子，我如果敢嫁你敢娶我，我的爸爸也沒我的奈何。; 賞析:真是勇敢又有主見的女孩子，對於婚姻有自己的主張，不再聽從父母的意見。當然她也瞭解婚姻是男女雙方都要有意願，不能只是一頭熱，所以她要問男方敢不敢負責，只要男方敢負責，那一切就沒問題了。
日期：: 採集時間:2002-02-12
範圍：: 採集地點:西嶼鄉內垵村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系