攑頭一看月利利

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 175
著作者：: 講述者:王玉樹
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:攑頭一看月利利，; 歌詞:
kiah^8-3　thau⁵　tsit^8-3　khuann³　geh⁸　lai^7-3　lai⁷，; 歌詞:
月內一欉仙桃栽，; 歌詞:
geh^8-3　lai⁷　tsit^8-3　tsang⁵　sian^1-7　tho^5-3　tsai¹，; 歌詞:
阿兄生媠娘生(禾黑)，; 歌詞:
a^1-7　hiann¹　sinn^1-7　sui²　niu⁵　sinn^1-7　bai²，; 歌詞:
毋敢配兄媠人才。; 歌詞:
m^7-3　kann^2-5　phue^3-2　hiann¹　sui^2-5　lang^5-3　tsai⁵。; 釋意:抬頭一看月色光明亮利，月亮裡有一棵仙桃樹，你長得這麼英俊我生得這麼醜陋，不敢匹配你這麼好的人才。; 賞析:花前月下，互訴情衷，將明月將傳說融入詩中，意綿綿，情怯怯，只為自己的容貌擔心，恐怕匹配不上意中人。
日期：: 採集時間:2002-02-12
範圍：: 採集地點:西嶼鄉內垵村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系