一枝雨傘圓輪輪

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 172
著作者：: 講述者:薛楊腰
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:一枝雨傘圓輪輪，; 歌詞:
tsit^8-3　ki¹　ho^7-3　suann³　inn^5-3　lin^1-7　lin¹，; 歌詞:
攑懸攑低遮娘身，; 歌詞:
kiah^8-3　kuan⁵　kiah^8-3　ke⁷　tsia^1-7　niu^5-3　sin¹，; 歌詞:
這久無看娘也面，; 歌詞:
tsiah^4-2　ku²　bo^5-3　khuann³　niu⁵　a^0-7　bin⁷，; 歌詞:
骨頭痛疼袂翻身。; 歌詞:
kut^4-8　thau⁵　thang^3-2　thiann^3-2　bue^7-3　huan^1-7　sin¹。; 釋意:一把雨傘圓輪滾，舉高舉低遮護著姑娘的身影，這麼久了都沒有和姑娘見到面，全身骨頭痛得沒有辦法翻身。; 賞析:這是一首害了相思病的歌，從回憶心上人美好的身段，之後有了一日不見如隔三秋的惆悵，最後就覺得渾身都不對勁了。俗話說相思無藥醫。偏偏就會有人飽受相思的折磨。
日期：: 採集時間:1995-08-04
範圍：: 採集地點:西嶼鄉赤馬村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系