新做眠床紅丟丟

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 17
著作者：: 講述者:張準
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:新　做　眠　床　紅　丟　丟，; 歌詞:
sin^1-7　tsue³　bin^5-3　tshng⁵　ang^5-3　tiu^1-7　tiu¹，; 歌詞:
蠓　罩　幡　落　四　葩　鬚，; 歌詞:
bang^2-5　ta³　huan^5-3　loh⁸　si^3-2　pha^1-7　tshiu¹，; 歌詞:
今　年　有　哥　來　這　遊，; 歌詞:
kin^1-7　ninn⁵　u^7-3　ko¹　lai^5-3　tsia⁵　iu⁵，; 歌詞:
後　年　無　哥　通　收　留。; 歌詞:
au^7-3　ninn⁵　bo^5-3　ko¹　thang^1-7　siu^1-7　liu⁵。; 釋意:新做成的臥床紅漆閃亮，蚊帳放下來，四個角落各垂著一朵裝飾的流蘇，今年有情哥來這裡遊玩，明年可能就不見情哥願意在此停留了。; 賞析:「去年今日此門中，人面桃花相映紅，人面不知何處去，桃花依舊笑春風。」這是事後對於物是人非的感歎。而這首歌則是對於未來的預感所做的表白，也是一樣物是人非的感慨，或許是給對方一個暗示，希望能夠從此長相廝守。
日期：: 採集時間:1994-09-28
範圍：: 採集地點:白沙鄉瓦硐村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系