水缸無水古井看

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 168
著作者：: 講述者:曾(手表)
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:水缸無水古井看，; 歌詞:
tsui^2-5　kng¹　bo^5-3　tsui²　ko^2-5　tsinn²　khuann³，; 歌詞:
古井無水向天泉，; 歌詞:
ko^2-5　tsinn²　bo^5-3　tsui²　hiong^3-2　thian^1-7　tsuann⁵，; 歌詞:
食著咱兄一喙瀾，; 歌詞:
tsiah^8-3　tioh^8-3　lan^2-5　hiann¹　tsit^8-3　tshui^3-2　nua⁷，; 歌詞:
會生會死共心肝。; 歌詞:
e^7-3　sinn¹　e^7-3　si²　kang^7-3　sim^1-7　kuann¹，; 歌詞:
毋信剖腹予恁看，; 歌詞:
m^7-3　sin³　phua^3-2　pak⁴　ho^7-3　lin^2-5　khuann³，; 歌詞:
甘願搣鹽鹽心肝。; 歌詞:
kam^1-7　guan^7-3　mi^1-7　iam⁵　sinn^7-3　sim^1-7　kuann¹。; 釋意:水缸裡面沒了了就要依靠古井，古井裡面沒水了就要祈望老天爺下雨，吃到情哥一口口水，不論是生是死都是一樣堅定的心意，不相信的話願意剖開肚子讓你們看，也心甘情願抓著鹽巴來醃我的心肝。
日期：: 採集時間:1993-10-31
範圍：: 採集地點:白沙鄉中屯村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系