擔山填海了戇工

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 166
著作者：: 講述者:王玉樹
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:擔山填海了戇工，; 歌詞:
tann^1-7　suann¹　thiam^7-3　hai²　liau^2-5　gong^7-3　kang¹，; 歌詞:
火燒罟寮全無望，; 歌詞:
he²　sio¹　ko^1-7　liau⁵　tsuan^5-3　bo^5-3　bang⁷，; 歌詞:
無彩心情跋即重，; 歌詞:
bo^5-3　tshai^2-5　sim^1-7　tsing⁵　puah^8-3　tsiah^4-2　tang⁷，; 歌詞:
阿娘生媠害死人。; 歌詞:
a^1-7　niu⁵　sinn^1-7　sui²　hai^7-3　si^2-5　lang⁵。; 釋意:擔著山上的土石要去填平大海，不過是在空費傻工夫，大火燒掉了網寮希望全部破滅，枉費投注這厚重的心情，漂亮的女人真是害死人。; 賞析:移山填海不過枉費工夫，根本不可能，網寮一經著火網具就救不回來，所以一點希望都沒有，如果你花費的心血都只是一廂情願，那怪人家長得漂亮來害你，又有什麼意義呢？
日期：: 採集時間:2002-02-11
範圍：: 採集地點:西嶼鄉內垵村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系