石鮔行路倒退圇

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 156
著作者：: 講述者:洪敏聰
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:石鮔行路倒退圇，; 歌詞:
tsioh^8-3　 ku²　kiann^5-3　lo⁷　to^3-2　the^3-2　lun¹，; 歌詞:
墨賊喘氣罩烏雲，; 歌詞:
bat^8-3　tsat⁸　tshuan^2-5　khui³　ta^3-2　o^1-7　hun⁵，; 歌詞:
目尾相觀是眼轉輪，; 歌詞:
bak^8-3　be²　siong^1-7　kuan¹　si^7-3　gan²　tng^2-5　lun⁵，; 歌詞:
毋是有心欲勾汝魂。; 歌詞:
m^7-3　si^7-3　u^7-3　sim¹　boh^4-2　kau^1-7　lu^2-5　hun⁵。; 釋意:石鮔行動的時候是向後縮退，烏賊喘氣的時候會噴出黑煙，眼尾相觀只是我在轉動眼睛，不是有意要勾取你的魂魄。; 賞析:「石鮔」是頭足類的軟體動物，有八山外貌特徵是表皮有網狀紋路，八足較一般「章魚」類短，所以有人叫它「短跤仔」（te2-5　khai1-3　a3），頭足類動物受到驚嚇，其移動的方向是向後退縮。烏賊受到驚嚇也會噴出黑色的墨汁將海水整片染黑，讓對手失去目標和方向。如果將眼角餘波當成拋媚眼，那麼誤會就大了。
日期：: 採集時間:1996-03-17
範圍：: 採集地點:西嶼鄉
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系