鳥鼠跋落豆醬甕

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 154
著作者：: 講述者:曾(手表)
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:鳥鼠跋落豆醬甕，; 歌詞:
niau^2-5　tshu²　puah^8-3　loh⁸　tau^7-3　tsiunn^3-2　ang³，; 歌詞:
tau^7-3　tsiunn³　bo^5-3　phak⁸　e^7-3　sinn^1-7　thang⁵，; 歌詞:
哥人毋是娘个翁，; 歌詞:
ko¹　lang^5-3　m^7-3　si^7-3　niu⁵　e^5-3　ang¹，; 歌詞:
這　嘛　再　取　欲　嫁　別　人。; 歌詞:
tsit^4-2　ma²　tsai^3-2　tshu²　 boh^4-2　ke^3-2　pat^8-3　lang⁵。; 釋意:老鼠跌落豆醬缸，豆醬不晒太陽就會生蟲，你不是我的丈夫，現在我重新選擇對象，就要嫁給別人了。
日期：: 採集時間:1993-10-31
範圍：: 採集地點:白沙鄉中屯村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系