火車欲行十八輦

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 142
著作者：: 講述者:石辛葉
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:火車欲行十八輦，; 歌詞:
he^2-5　tshia¹　boh^4-2　kiann⁵　tsap^8-3　pueh^4-2　lian²，; 歌詞:
行到車頭吐白煙，; 歌詞:
kiann^5-3　kau^3-2　tshia^1-7　thau⁵　tho^3-2　peh^8-3　ian¹，; 歌詞:
阿娘生媠毋免展，; 歌詞:
a^1-7　 niu⁵　sinn^1-7　sui²　m^7-3　bian^2-5　tian²，; 歌詞:
阮厝牽手比你擱較少年。; 歌詞:
guan^2-5　tshu³　khan^1-7　tshiu²　 pi^2-5　li^2-5　koh^4-2　khah^4-2　siau^3-2　lian⁵。; 釋意:火車開動會轉動很多車輪，走到車站就會噴出白色的蒸氣，這位姑娘長得漂亮不須要在那兒招展，我的太太比你更年輕。; 賞析:年輕就是本錢，「自古美人如名將，不許人間見白頭，「人老珠黃色衰貌頹，在某些場所，似乎不可能再佔有一席之地，如果要以貌示人，那就要趁著年輕，否則讓歲月的軌跡在容顏上留下刻痕，那將為時晚矣。
日期：: 採集時間:1998-01-25
範圍：: 採集地點:馬公市西文里
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系