攑頭看君緣投桑

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 140
著作者：: 講述者:許葉春蓬
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:攑頭看君緣投桑，; 歌詞:
kiah^8-3　thau⁵　khuann^3-2　kun¹　ian5^-3　tau^5-3　sang³，; 歌詞:
親像路邊桂花欉，; 歌詞:
tshin^1-7　tshiunn^7-3　lo^7-3　pinn¹　kui^3-2　hue^1-7　tsang⁵，; 歌詞:
桂花開花真是芳，; 歌詞:
kui^3-2　hue¹　khui^1-7　hue¹　tsin¹　si^7-3　phang¹，; 歌詞:
綴君無著毋做人。; 歌詞:
te^3-2　kun¹　bo^5-3　tioh⁸　m^7-3　tsue^3-2　lang⁵。; 釋意:擡頭一看這位先生真是英俊，好像那路邊英挺的桂花樹，桂花開花真的很香，這一輩子如果沒有跟上你那就寧可不做人。; 賞析:當女孩子看見心目中的白馬王子，也是會下定決心去追求，這首歌前三句，都在歌頌那位男子，把那位男子，形容得像桂花那麼有價值，所以後一句更將自己的心意表達出來，這輩子就是跟定他了，否則真是枉為人生一場了。
日期：: 採集時間:1998-01-26
範圍：: 採集地點:湖西鄉許家村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系