對面一欉相思樹

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 13
著作者：: 講述者:顏洪桂
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:對　面　一　欉　相　思　樹，; 歌詞:
tui^3-2　bin⁷　tsit^8-3　tsang⁵　siunn^1-7　si^1-7　tshiu⁷，; 歌詞:
後　壁　一　欉　是　石　榴，; 歌詞:
au^7-3　piah⁴　tsit^8-3　tsang⁵　si^7-3　sia^7-3　liu⁵，; 歌詞:
仰　望　朋　友　手　牽　手，; 歌詞:
ng^3-2　bang^7-3　pieng^5-3　iu²　tshiu²　khan^1-7　tshiu²，; 歌詞:
無　疑　落　難　報　冤　仇。; 歌詞:
bo^5-3　gi^5-3　lo^8-3　lan⁷　po^3-2　uan^1-7　siu⁵。; 釋意:宅院的對面有一棵相思樹，屋牆後面種的一棵是石榴，期望朋友能夠攜手連心互相扶持，沒有想到在我們遭遇困難的時候，又落井下石借機報仇。; 賞析:把朝思暮想的對象比喻為相思樹，將紅粉知己比喻為石榴。一個人如果不能在這眾多的男女朋友群中將自己的感情穩定下來，在表面上每一個人都是好朋友，私底下可能隨時準備落井下石。這首歌表現了事後始有後見之明的哀怨，未嘗不是向沉溺其中者的一個警示。
日期：: 採集時間:1994-09-11
範圍：: 採集地點:西嶼鄉池西村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系