菜豆開花長短條

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 117
著作者：: 講述者:薛楊腰
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:菜豆開花長短條，; 歌詞:
chai^3-2　tau⁷　kuhi^1-7　hue¹　tng^5-3　te^2-5　tiau⁵，; 歌詞:
猴填無某睏椅條，; 歌詞:
kau^5-3　thiam^5-7　bo^5-3　bo²　khun^3-2　i^2-5　liau⁵，; 歌詞:
予人看著真見羞，; 歌詞:
ho^7-3　lang^5-3　khuann^3-2　tioh⁸　cin^1-7　kian^3-2　siau³，; 歌詞:
是咱無某欲講啥潲。; 歌詞:
si^7-3　lan²　bo^5-3　bo²　boh^4-2　long^2-5　sann^2-5　siau⁵。; 釋意:豇豆開花長的莢果長短不一，男人沒有太太就睡在長椅上，被人看見了真不好意思，是我沒太太還有什麼好講的。; 賞析:沒有結婚也不備置一張像樣的床，椅子當床舖，睡覺也要有工夫，這種窮酸的苦況，還要被譏笑，真是無語問蒼天。
日期：: 採集時間:1996-03-23
範圍：: 採集地點:西嶼鄉赤馬村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系