石渠寶笈續編(乾清宮),第一冊,頁504&*故宮書畫錄(卷六),第四冊,頁197&*1.王耀庭,〈梁楷潑墨仙人〉,收入國立故宮博物院編,《宋代書畫冊頁名品特展》(臺北:國立故宮博物院,1995年初版一刷),頁283-284。 2.本社,〈宋梁楷潑墨仙人冊頁〉,《故宮文物月刊》,第44期(1986年11月),封底。 3.王耀庭,〈「七十件書畫冊頁名品特展」精選(四) — 梁楷潑墨仙人〉,《故宮文物月刊》,第149期(1995年8月),頁68-71。 4.王耀庭,〈帝國的回憶 國立故宮博物院瑰寶赴法展專輯一 — 梁楷潑墨仙人〉,《故宮文物月刊》,第185期(1998年8月),頁52-53。 &*梁楷(活動於十三世紀前期),山東東平人,寓居錢塘(今浙江杭州)。嘉泰年間(1201-1204)任畫院待詔,賜金帶,不受,掛帶而去。 本幅為〈名畫琳瑯冊〉第二幅,畫一瞇笑的仙人,坦胸露腹,步履蹣跚。全作除頭部外形及五官用細線鈎描外,衣裙均以淋漓的水墨寫之,縱筆揮灑,將仙人爛醉如泥的情態一表無遺。梁楷這類富有禪意的減筆逸格畫作,深獲日本僧俗的喜愛,對日本禪畫影響深遠。(20101015)&*Liang Kai was a native of Dongping in Shandong who settled in Qiantang (modern Hangzhou, Zhejiang). In the Jiatai era (1201-1204) he served as Painter-in-Attendance. He refused the prestigious Golden Belt, however, leaving it hanging at the imperial court. In this painting, the second leaf from the album "Assorted Gems of Famous Paintings," is a squinting immortal chuckling as he walks along. With his chest and abdomen exposed, he seems to be shuffling forward. Except for the fine outlines of his head and facial features, nearly all of the clothing was done with wet applications of monochrome ink. The brush was freely handled to bring out everything in the thoroughly drunken appearance of this immortal. This type of unrestrained painting by Liang Kai, with its abbreviated brushwork rich in Chan overtones, was highly favored by Japanese monks and laymen, later having a great influence on Zen painting in Japan.(20101015)&*梁楷(13世紀上半葉に活動)、山東東平の人。銭塘(現在の浙江省杭州市)に寓居した。嘉泰年間(1201-1204)に画院待詔となった。金帯を賜ったが受け取らず、それを院内に掛けて放っておいたという。 本作は「名画琳瑯冊」の第二副で、目を細めて笑っている仙人が胸と腹をはだけて、よろよろと歩いている姿が描かれている。頭部の形と五官は細い線で輪郭をとり、衣服は水をたっぷり含ませた墨で描き、大胆に筆を揮ってへべれけに酔った仙人の様子をあますところなく表現している。このような減筆体で描かれた梁楷の作品はひょうひょうとして禅意に満ちており、日本の僧侶と庶民にたいへん好まれ、日本の禅画に大きな影響を与えた。 (20101015)