18920509
推薦分享
後設資料
- 資料識別：
- 登錄號：18920509
- 資料類型：
- 私家文書-日記
- 文本
- 著作者：
- 馬偕
- 描述：
- 內容摘要說明：Baro. 30-16. Clear sky. Sun hot. Waves large - sea roaring.- Pi-po-hoan notions. etc. as related by those at Lam-hong-o. I) - When about going to drink liquor the right hand is held up and the following said - "Han-pai-ku = Goan beh chiah Na l-an = ThiN Hang ni ngi sa i-a ku = Ho goan sim KoaN peng-an. Hang-ni-ngi ka in bin nus ku = Ho goan ho-miaN. Kau ka pai-tah' mean ni ru = Ho goan Ke-lai khoa-oah." -- .. - II) At the same time the forefinger drops some liquor 4 times uttering the following: "Han-pai-ku = Goan beh chiah = We are going to eat. Ma-ra-rai = Tho = Earth Ai-mu-na-va-hi = Li u seng si Kau-ka pai-tah' nau ngi = Give us peace." -- III) Soul = La-ru-sah Body= Egyp' I-jip IV) this tribe used to bury their dead in a hole sitting with implements of war' tobacco' pipe etc. Just as soon as covered up all would run away to their homes crying … V) Fire was kindled by tying Punk between the split and of a Fir stick and a piece of rattan pulled up and down beneath it. In one word it was done by friction … see VI) Tradition says they cam from the southerly direction or a little eastwards. Perhaps southeast. VII) The father of one still living and is an Elder 70 years old used to tell about 40 or 50 who didn't like Formosa or rather Kaptsulan' a plain north of So-bay and after staying a while lashed planks etc together and put our to sea in a Southeasterly direction bound for their own Island home. Thus everything points to them being of Malay Origin and from the Phillipine group or Islands in that part of the world. VIII) Origin of Lam-hong-o. (South-wind harbor.) On the hills back of it there was an aboriginal village called Kau-kau-sia. There grew Oranges' Peaches' Pumelos' Persimmons' Plums' Bread fruit called by them (Pat-chi-lut) and (Ka-na) and eatable fruit. These natives were friendly with the Savages until on one occasion they gave the latter dog's flesh at a feast. This became known and vengeance sworn fighting began. Kau-kau-a people had to clear out and moved about 3 miles north of So-bay. There many died of Malarial fever etc. and sought the present site of Lam-hong-o - planted a village which has continued to this day. Fifty years have elapsed since then and no reconciliation was ever made with the Savages. At present there are eleven (11) families who are descendants of the Kau-kau villagers. The rest are from different villages in Kaptsu-lan. IX) The dark Spots on the moon's surface are accounted for by all the villagers in the following manner - The Savages killed (says A Pi Lu Kit an aged woman 66 years old) an ancestor had a boy about 6 years of age whom the Savages beheaded. The lad was out Kite flying. His parents begged the moon. (Bu-lan) to descend and take their headless boy clothes and all up to be a genies etc. and that all the world might see and know of their sorrow. . . .
- 貢獻者：
- 核心人物：馬偕
- 日期：
- 發生時間： 1892/05/09
- 格式：
- 原件數位化後格式：image/jpeg
- 來源：
- 人類學組共通欄位「私家文書資料庫」
- 語言：
- 原文：英文
- 譯文：中文
- 範圍：
- 攝製地點：Ther. 84
- 管理權：
- 典藏單位：真理大學校史館
- 後設資料提供單位：真理大學宗教學系（所）
- 後設資料創用CC
授權聯絡窗口
- 授權單位：真理大學
02-26212121＃1063
au1765@mail.au.edu.tw
