18750424
推薦分享
後設資料
- 資料識別：
- 登錄號：18750424
- 資料類型：
- 私家文書-日記
- 文本
- 著作者：
- 馬偕
- 描述：
- 內容摘要說明：Very early went through Toa-tiu-tiaN and spoke also Sang a hymn. People indifferent. Early in the market and Shops to make money. Money- cash- money- money! The very children are already traders. Land of Sinim thy sons are Materialistic' Superstitious ' M
- 內容摘要說明：非常早經過大稻埕，在那裡佈道並且唱聖詩。那裡的居民沒有感覺，只想清早到市場和商店中賺錢，金錢─現金─金錢─金錢！ 當孩童還年幼的時候就已經是生意人了，中國的土地，你的子民是物質主義者，迷信者，追尋金錢者，什麼時候會有驚天動地的改變呢？ 繼續前往艋舺，在街上受到年輕人和老人的侮辱，橘子皮、泥土等，對我們投擲過來，同時有數百個孩童跑在前面發出嘲弄得叫聲，由於仇視外國人、驕傲、故作姿態、誇張的、無知、自負、迷信、迷戀肉體的、偽君子。噢！艋舺，拿著代表勝利的棕櫚枝，但是記著就在有聲之日要看見你因為蒙羞而變得卑微，你現在在北部台灣比其他的城鎮更有力量，但是你的力量會失敗，而且你將會變得卑微，你污穢的街道顯示出你道德上的敗壞，你低矮的房子顯示出你在天堂當中卑微的地位，驕傲的城市悔改吧，在哨角聲響吹動以前覺醒吧──否則你的淚水將是圖勞。 三重埔 經過錫口的時候我們在飯館吃飯，熱的米飯和蔬菜以及薄片的豬肉，非常好。唱一首聖詩──在廟前拔牙然後再走5華里的路途前往我們的三重埔教堂，很高興再度坐在我的小房間當中，禮拜堂剛好位於前往基隆的大街的旁邊，離開河道只有200碼的距離。可愛但是炎熱的地方──坐在竹叢之下教導學生。 下午大約4點，英國的領事官阿倫將要載禮拜一陪伴我們前往登海岸地區，蘇澳等地──他盡量讓自己顯的自在，而我也很高興有他的陪伴，他只帶一位漢人的挑夫，在周圍散步後我們來到河邊享用晚餐，然後我們的草屋教堂當中擠滿了信徒，我整晚講道而領事官非常的歡喜。
- 貢獻者：
- 核心人物：馬偕
- 日期：
- 發生時間： 1875/04/24
- 格式：
- 原件數位化後格式：image/jpeg
- 來源：
- 人類學組共通欄位「私家文書資料庫」
- 語言：
- 原文：英文
- 譯文：中文
- 管理權：
- 典藏單位：真理大學校史館
- 後設資料提供單位：真理大學宗教學系（所）
- 後設資料創用CC
授權聯絡窗口
- 授權單位：真理大學
02-26212121＃1063
au1765@mail.au.edu.tw
