搜尋:翻譯

符合的藏品

中日主場 曹竣揚好采投高抗壓性...

受好評。擔任曹竣揚翻譯的林光中表示,教練團對曹竣揚整體評價是「沒有什麼需特別注意之處」,換句話說,就是各方面的表現都相當良好,不需特別加強,目前只是要求他趕快適應日本職棒,尤其是與捕手中村的搭配,昨天.....more

11311/11473

曹錦輝 想和藍迪?強森拚球

法?曹:信心,對建立信心很有幫助,進軍大聯盟的企圖也更強了,希望能和藍迪‧強森拚球速。問:你今天有特別拚球速?曹:沒有,因為我還沒調整好。問:可以和當地人溝通嗎?曹:還早呢,不然翻譯作什麼?問:生活狀.....more

11312/11473

美國職棒三聯盟 近五十年來首見:...

。「我從來沒有遇過會如此接近這項紀錄。」大家友和透過翻譯表示。他也說:「可是,當我發覺這項紀錄可能達成時,我變得更謹慎,很想為球隊贏這場比賽。」「比賽結束後我想到的第一件事是,『我真的作到了』。」大家.....more

11313/11473

南韓罷賽 中華封王

要再對打者投球,而是頻頻傳球三壘牽制。黃繁忠透過翻譯告誡南韓總教練孫容根,同時警告投手,但他們依然故我,繼續不斷牽制三壘,所以被連判兩次投手犯規,韓洪錫出場抗議,遭一壘審徐協裕驅逐出場,韓洪錫憤而召回.....more

11314/11473

曹錦輝登板試投洋教頭讚許有加

盟「年度投手」,入選聯盟明星隊。馬修像個得意的爸爸看著兒子一樣地說:「當你見到他的手臂像這樣,真該感覺驕傲,今年我們相當看好這個十九歲的小伙子。」曹錦輝透過翻譯表示,他的球速還趕不上隊友,但他會努力.....more

11315/11473

余文彬 重病疑雲不斷新垣渚 球探...

以「台灣翻譯錯誤」的理由逃過一劫,但從此對媒體封口,絕不談將來職棒之事。 中文 T0126531.xml .....more

11316/11473

鋒仔、阿家 有對方的影子:美國的...

非球季、在自己家鄉頻繁出現是一個前兆,而曾任陳金鋒的翻譯、現任道奇隊亞太區台灣事務負責人文生‧廖昨天表示,陳金鋒明年二月春訓,可望回到他最熟悉的外野,從這個可以讓他建立更多自信的位置,大力爭取留在大聯.....more

11317/11473

曹錦輝,準備好了

板的消息,在丹佛地區僑界造成轟動,近百名僑胞將到場為他加油,丹佛當地的「丹佛郵報」也在體育版頭條刊出這項消息,標題是「曹(錦輝)已經準備好接受考驗」。曹錦輝今天的啦啦隊成員包括他過去的翻譯、寄宿家庭主.....more

11318/11473

勇壯 本季對象第一勝:他要用實力...

勇壯涉賭,對來台灣打球已有七年的他是深深的打擊,也使他心情低落,勇壯說,他一直期待在總冠軍賽上場投球,而且以最佳的投球內容協助球隊贏球,答謝七年來愛護他的牛迷,因為「這裡是他第二個家。」勇壯說,翻譯張.....more

11319/11473

鄭錡鴻 內功外功一起修:下月向...

的一四七公里,並希望在五年內能升上大聯盟。除了強化體能是主菜外,鄭錡鴻也儘可能抽出時間學電腦和英文。他表示,球團雖然有幫他安排一位中文翻譯,但若能快點解決語言障礙,對球技和生活都有很大幫助,至於空閒時.....more

11320/11473

徐余偉先發夢 來去一陣風:投三...

。 雖不是自責分,但教練痛斥他:「怎麼沒有全力投球?」徐余偉納悶:「剛才教練不是透過翻譯,告訴我輕輕投準就行?」 三局他全力投球,最快飆出時速一百四十一公里球,送出兩K;四局投了兩人次後,退場休息。徐.....more

11321/11473

扁遇襲:球員教練心驚驚

,兩隊球員才剛走進澄清湖球場準備熱身,外野區的大螢幕突然播放總統遇刺的消息,讓所有人看得目瞪口呆,連外籍教練、球員都跟著窮緊張,頻頻打探到底怎麼一回事,La new總教練大田透過翻譯得知槍擊案,露出不可.....more

11322/11473

史上最長連敗 熊永不放棄:大田:...

者解決,不需要太急躁,王國進總算完成任務,拿下生涯第一個救援成功。 徐生明表示,他會直接上場是因為內野手及投捕都是本土球員,不需要透過翻譯及日籍教練來處理,所以他就自己來,這樣比較快把比賽結束。 中.....more

11323/11473

戰術下不去 大田:便秘比賽:牛...

很不好意思地說:「是不是和他們『八字不合』?」他也說:「還要想辨法再突破。」 大田突人意表蹦出一句「便祕」,讓熊隊日文翻譯楞一下,但隨即「哦」一聲反應了大田的直爽,他說兩隊作戰術推進壘上跑者的機會均.....more

11324/11473

克萊柏阿傻並不傻

也不是很靈光,只會說葡萄牙話,而誠泰陣中,就連翻譯也對葡萄牙話沒轍,隊友想和克萊柏溝通,除了比手劃腳別無他法,克萊柏通常也只能以微笑回應。 儘管溝通有點困難,不過克萊柏還是有麻吉夥伴,陳志誠、楊騏嘉.....more

11325/11473