搜尋：譯` 在 宗教文獻 分類當中

"背景音"(其後字詞)無法查詢， 因為 聯合目錄 的查詢上限是256個字。

符合的藏品

共找到 21434 筆符合的資料

彌窒

彌窒

富多羅者子也兼從母姓為名故此云滿慈子或譯云滿願子皆一義也與佛同日而生也。 中文 HLYI00001 電子全文網址:http://w3.cbeta.org/cgi-bin/goto.pl.....more

6391/21434
善業

善業

.org 善業 CBETA出處:T54n2128_p0312a14 音： 義：善業=梵言須菩提或云藪浮帝或言蘇部底此譯云善實或云善業或云善吉皆一義也言空生者晉沙門康法[遽-虍+穴]雜譬喻經云舍衛國有長.....more

6392/21434
于闐

于闐

.org 于闐 CBETA出處:T54n2128_p0312a14 音：闐=田練反[反]。 義：于闐=大唐西域記譯云瞿薩旦那國唐言地乳諸故謂之豁旦印度謂之屈丹舊曰于闐皆訛也案此國令即貫屬安西四鎮之城此.....more

6393/21434
室羅

室羅

.org 室羅 CBETA出處:T54n2128_p0312a14 音： 義：室羅=梵語西土國名也古譯名舍衛或云舍婆提皆語訛轉也唐言聞物國言此國出多聞之人足寶物善見律亦名多有國言多足聡明智人諸國珍奇皆.....more

6394/21434
三界

三界

)║T54n2128_p0417a05(61)║唐云三界即欲界色界上下倫次摠有二十八重諸天或依山地或依虗空隨業而住旁盡三千大千百億須彌[金*截]圍上窮有頂冥空下極風輪空界摠曰娑訶古譯名娑婆世界是也。界=或書畍.....more

6395/21434
昴星

昴星

梵語訛略也。T54n2128_p0422a20(27)║今四分五分諸部律文以此國七月十六日已後為加提錯挍一月太早譯律者誤傳習者錯以安居太疾故也。 中文 HLYI00001 電子全文網址:http.....more

6396/21434
華[髟/(罩-卓+万)]

華[髟/(罩-卓+万)]

.org 華[髟/(罩-卓+万)] CBETA出處:T54n2128_p0312a14 音： 義：華[髟/(罩-卓+万)]=梵言摩羅此譯云鬘音案西國結鬘師多用蘇摩那華行列結之以為條貫無問男女貴賤皆此莊.....more

6397/21434
?衛旃檀

?衛旃檀

.org 虵衛旃檀 CBETA出處:T54n2128_p0312a14 音：旃=之然反[反]。 義：虵衛旃檀=旃檀梵語略也正梵音戰那曩西國香木名也此國本無難為對譯古來但存梵語相傳為名即白檀香水也外國云.....more

6398/21434
釋迦文

釋迦文

。今語略云釋迦文。T54n2128_p0485b23(19)║智度論云釋迦文尼即牟尼同譯殊略尼字也云釋迦文也。 中文 HLYI00001 電子全文網址:http://w3.cbeta.org/cgi.....more

6399/21434
菴羅

菴羅

者即此也舊譯云柰應誤也正言菴沒羅此菴沒羅女持園施佛因以名焉昔彌猴為佛穿池鹿女見千子處皆在園側也。 中文 HLYI00001 電子全文網址:http://w3.cbeta.org/cgi-bin.....more

6400/21434
毘奈耶

毘奈耶

.org 毘奈耶 CBETA出處:T54n2128_p0312a14 音： 義：毘奈耶=舊言毘那耶亦云毘尼皆訛略也此云離行行亦道也謂此行能離惡道也亦翻為滅分得也言調伏化度者義譯也此有三義一引載義如十利.....more

6401/21434
鬱單越

鬱單越

.org 鬱單越 CBETA出處:T54n2128_p0312a14 音：鬱=惲勿反[反]。 義：鬱單越=梵語一名北俱盧洲或云鬱怛羅或云鬱多羅拘樓或云郁多羅鳩留皆梵語訛也正梵云嗢怛羅矩嚕譯為高[勝-月.....more

6402/21434
盂蘭盆

盂蘭盆

.org 盂蘭盆 CBETA出處:T54n2128_p0312a14 音： 義：盂蘭盆=此言訛也正言烏藍婆拏此譯云倒懸案西國法至於眾僧自恣之日云先亡有罪家復絕嗣亦無人饗祭則於鬼趣之中受倒懸之苦佛令於三.....more

6403/21434
狖貍

狖貍

白。說文云伏獸也。T54n2128_p0557c16(16)║似貙從豸里聲貙音勅俱反印即昂釐音离。經文從虫作蝣從鼠作[鼬-由+离]譯經者妄書。並非本字。率尒而作者也。 中文 HLYI00001 電子全.....more

6404/21434
曼陀吉尼池

曼陀吉尼池

諸天浴池若尒即合在忉利天上彼天若有即是名同彼天若無即是錯譯未詳孰是[丙/(敲-高)]勘梵本為一為異也。 中文 HLYI00001 電子全文網址:http://w3.cbeta.org/cgi-bin.....more

6405/21434
上十頁
上一頁
第 427 頁
共 1429 頁
下一頁
下十頁

譯` 在 宗教文獻 分類當中 的相關搜尋