搜尋：譯` 在 宗教文獻 分類當中

"\\\"(其後字詞)無法查詢， 因為 聯合目錄 的查詢上限是256個字。

符合的藏品

共找到 21434 筆符合的資料

不瞚

不瞚

案說文眴旬並音縣眴視皃譯經者音舜殊不曉字之本源道聽而途說錯用也。 中文 HLYI00001 電子全文網址:http://w3.cbeta.org/cgi-bin/goto.pl?linehead.....more

6226/21434
室獸摩羅

室獸摩羅

.org 室獸摩羅 CBETA出處:T54n2128_p0312a14 音： 義：室獸摩羅=梵語魚名也舊經律中或作失收摩羅梵音訛轉耳譯云煞子魚也善見律云鰐魚名也形如象長二丈餘有四足似鼉齒極利所有畜[獸.....more

6227/21434
頗胝迦寶

頗胝迦寶

.org 頗胝迦寶 CBETA出處:T54n2128_p0312a14 音： 義：頗胝迦寶=梵語古譯或云頗[黍-禾+利]或云頗[月*互]皆訛轉也正梵音云颯破[木*致]迦形如水精光瑩精妙於水精有紅碧紫白.....more

6228/21434
捫摸

捫摸

文下從手作摹譯經者錯用此音謀非此用也。 中文 HLYI00001 電子全文網址:http://w3.cbeta.org/cgi-bin/goto.pl?linehead=T54n2128.....more

6229/21434
竭支

竭支

.org 竭支 CBETA出處:T54n2128_p0312a14 音： 義：竭支=或作僧祇文者皆訛也應言僧迦鵄此譯云覆腋若著瞿修羅則不著僧迦鵄瞿修羅者此云圖也象其衣形而立名。 中文.....more

6230/21434
須滯天

須滯天

.org 須滯天 CBETA出處:T54n2128_p0312a14 音：滯=除例反[反]。 義：須滯天=道行經作須[帶/足]天音徒計丁計二反又作須[病-丙+帶]天音帝樓炭經作嚏天音帝皆梵語訛轉也此譯.....more

6231/21434
拘尸

拘尸

.org 拘尸 CBETA出處:T54n2128_p0312a14 音： 義：拘尸=舊經中或作拘夷那竭又作究拖那城者以梵言那伽[咑-丁+羅]此云城也譯言上茅城者多有好茅故也。 中文 HLYI00001.....more

6232/21434
伽[(佫-口+田)/心]

伽[(佫-口+田)/心]

.org 伽[(佫-口+田)/心] CBETA出處:T54n2128_p0312a14 音：[(佫-口+田)/心]=蒲戒反[反]。 義：伽[(佫-口+田)/心]=阿闍世王經譯言世間解。[(佫-口+田.....more

6233/21434
鄔波?耶

鄔波?耶

也舊云和上或云和闍皆于闐等諸國語訛也義譯云知罪知無罪為和上也。 中文 HLYI00001 電子全文網址:http://w3.cbeta.org/cgi-bin/goto.pl?linehead.....more

6234/21434
一間

一間

豉迦此言種斯或譯者不善梵言或筆受人不尋本語致茲訛失也。 中文 HLYI00001 電子全文網址:http://w3.cbeta.org/cgi-bin/goto.pl?linehead.....more

6235/21434
有情

有情

.org 有情 CBETA出處:T54n2128_p0312a14 音： 義：有情=梵言薩埵薩者此云有埵此言情故言有情言眾生者案梵本僕呼膳那此云眾生語名別也故從本譯之也。 中文 HLYI00001 電.....more

6236/21434
阿闡底迦

阿闡底迦

.org 阿闡底迦 CBETA出處:T54n2128_p0312a14 音： 義：阿闡底迦=梵語此云無欲曾不樂般涅槃亦言一闡底柯此云多貪謂貪樂生死不求出離故不信樂正法舊云阿闡提譯云隨意也。 中文.....more

6237/21434
鄔波索迦

鄔波索迦

又云善[宿-日+囚]亦言清信皆義譯也舊言優婆塞訛也。 中文 HLYI00001 電子全文網址:http://w3.cbeta.org/cgi-bin/goto.pl?linehead=T54n2128.....more

6238/21434
勤?男

勤?男

.org 勤筞男 CBETA出處:T54n2128_p0312a14 音：筞=初革反[反]。 義：勤筞男=梵言室羅末拏伊落迦此云勞之小者也亦言息慈謂息惡行慈義譯也舊言沙彌者訛略也。筞=筞驅也勤勞也.....more

6239/21434
瑜伽

瑜伽

.org 瑜伽 CBETA出處:T54n2128_p0312a14 音：瑜=羊朱反[反]。 義：瑜伽=此譯云相應謂一切乘境行果等所有諸法皆名相應境謂一切所緣境此境與心相應故名境相應行謂一切行此行與理相.....more

6240/21434
上十頁
上一頁
第 416 頁
共 1429 頁
下一頁
下十頁

譯` 在 宗教文獻 分類當中 的相關搜尋