"\\\"(其後字詞)無法查詢， 因為 聯合目錄 的查詢上限是256個字。
共找到 518 筆符合的資料
.org 毛道 CBETA出處:T54n2128_p0312a14 音： 義：毛道=此言譯者誤也案梵云嚩囉此云毛婆羅此云愚以毛與愚梵音相濫故誤譯此為毛義翻為毛道或云毛頭皆非也此譯者之失矣正梵音云婆羅必.....more
.org 阿蘭若法 CBETA出處:T54n2128_p0312a14 音：若=然也反[反]。 義：阿蘭若法=阿蘭若者或曰阿蘭那正云阿爛孃此翻為無諍聲然有三類一名達磨阿蘭若即此所相者也謂說諸法本來湛寂.....more
)║案婆沙論譯為非天。以此類雖天趣所攝然多諂詐無天實德。故曰非天。如人行惡名曰非人。舊翻為不酒者。T54n2128_p0435a04(10)║譯人謬言也謂梵語中[宋-木+卒]利名酒而與素囉聲近即訓阿字為不.....more
內益其項[夕/鹿]也舊云金翅妙翅者且就狀而名非敵對翻也然其翅有種種寶色非唯金耳也。 中文 HLYI00001 電子全文網址:http://w3.cbeta.org/cgi-bin/goto.pl.....more
此修羅與帝釋戰時嚴備種種軍仗之儀遍空而列也舊云響高或曰穴居者非敵對翻也。 中文 HLYI00001 電子全文網址:http://w3.cbeta.org/cgi-bin/goto.pl.....more
*目)+賏]者甚謬也。T54n2128_p0438c07(19)║花嚴闍梨共三藏覆勘此梵本謂之似多此云師子。然依業用聲呼故翻為攫噬。其於犬邊矍者乃是猨[玃-(目*目)+賏]之屬與梵本不相當也.....more
應受世間妙供養故三永不復受分段生故依成實論中一釋謂斷惑盡故名阿羅漢舊翻之為無生者謂三界惑盡更無三界生故。 中文 HLYI00001 電子全文網址:http://w3.cbeta.org/cgi-bin.....more
.org 迦葉彌羅國 CBETA出處:T54n2128_p0312a14 音： 義：迦葉彌羅國=舊名罽賓國。此翻為阿誰人。昔此國未建之時。其地有大龍池。人莫敢近。T54n2128_p0447c07.....more
.org 摩耶夫人 CBETA出處:T54n2128_p0312a14 音： 義：摩耶夫人=摩耶此云幻也由此菩薩唯依大願智幻法門行故故以此名夫人者梵本云弟脾此翻為女天案鄭注禮云諸侯之妃曰夫人玉篇曰呼婦.....more
.org 室羅筏國 CBETA出處:T54n2128_p0312a14 音： 義：室羅筏國=舊云舍衛國。具稱室羅筏悉底。此翻為好道或曰聞物。此乃城名非是國號。T54n2128_p0450b06(07.....more
俗通曰寺司也匡之有法度者也今諸侯所止皆曰寺也釋名曰寺嗣也治事者相繼嗣於內也今若以義立名則佛弟子助佛楊化住持正法同後三說若直據梵本敵對而翻則如初釋也。 中文 HLYI00001 電子全文網址:http.....more
或熟如生故經云生熟難分者也鞞[醠-央+兮]勒者狀如甘子味酸並無正翻也。 中文 HLYI00001 電子全文網址:http://w3.cbeta.org/cgi-bin/goto.pl?linehead.....more
.org 毘奈耶 CBETA出處:T54n2128_p0312a14 音： 義：毘奈耶=舊言毘那耶亦云毘尼皆訛略也此云離行行亦道也謂此行能離惡道也亦翻為滅分得也言調伏化度者義譯也此有三義一引載義如十利.....more
.org 剎那頃 CBETA出處:T54n2128_p0312a14 音： 義：剎那頃=剎那梵語唐無正翻案俱舍論積一百二十剎那成一怚剎那積六十怚剎那為一臘嚩積三十臘嚩為一須臾積三十須臾成一晝夜計一日夜.....more
.org 經云陀羅尼真言 CBETA出處:T54n2128_p0312a14 音： 義：經云陀羅尼真言=此犯重言之失翻譯經時筆授人於文不明也準梵語云陀羅尼唐云持盟或云總持案持盟者則真實言也古譯云呪即是.....more
