符合的藏品

共找到 8 筆符合的資料

漢文姓名:江菊妹

傳統語言│傳統舞蹈│傳統歌謠排灣族漢文姓名:江菊妹為拉瓦爾雅族的貴族,是排灣族北部公認對於排灣族母語、歌謠與儀式舞蹈等傳統文化,最具演唱、國語翻譯解說等傳承能力的排灣族耆老 8014 .....more

1/8

舞蹈太魯閣族漢文姓名:胡清香花了30多年的時間，走遍花蓮縣及南投縣山區，採集、研究太魯閣傳統歌舞。訪問許多耆老及前輩，再試圖填詞編曲，把歌詞翻譯成漢文。 8132 .....more

2/8

在教會從事演唱與點字樂譜的轉譯工作，夜晚就在燈紅酒綠的小酒吧裡駐唱彈琴，所有的努力無非期盼著給美枝一個穩定的家，交往第八年，美枝因轉換工作到台中，分隔兩地，兩人希望結婚的念頭更為強烈，藉由電話，美枝告.....more

3/8

人類學排灣族漢文姓名:柯惠譯原住民姓名:Jinuai Kaleradan 家住在台東縣達仁鄉土板村排灣族的柯惠譯，是研究助理，幫助學者將排灣族的儀式、文化記錄下來，再把這些紀錄從台灣族與轉成中.....more

4/8

二的獵人，即使是初到田野的我，透過翻譯也可以感覺到這位老人家頭腦清楚，十分有條理。之後看到他試做的小石板屋模型、屋前的大型石雕，他同時也是霧台村多任的村長，在在展現他多樣的能力。《人像》、《蔣中正.....more

5/8

不由得對魯凱族的喪禮那嚴肅的氣氛中增添了幾分哀愁。魯凱族的傳統歌謠詞意深奧難懂，隱喻頗深，無法靠逐字翻譯了解其中的意義，大部分已經都剩部落裡的耆老，才會演唱有時字面上的意義與所引伸的含意之間有很大的想.....more

6/8

勇士抵禦族外的侵略與征戰，並表現鄒族人的驍勇善戰與團結精神。「Mayasvi」翻譯為「戰祭」或「瑪亞士比」，是延續鄒族精神最重要的一項祭典，其時間、方式和意義完全不同於七、八月時小米收成後所舉行的收成.....more

7/8

纂三年計畫，主編「呼喚邊緣‧記憶書寫-原住民文學地圖」，並預計進行「台灣原住民祭儀文學之調查、註釋、翻譯與研究計畫」。從生番到熟漢（上）、從生番到熟漢（中）、從生番到熟漢（下）、捍衛第一自然、劉老.....more

8/8