符合的藏品

共找到 142 筆符合的資料

二○二、海通以來

衫」、「番仔餅」、「番仔火」之屬；所以別內外也。而臺中且呼肥皂為「番仔茶籸」；唯臺南稱曰「雪文」，譯其音且譯其義。雪，洒也；「莊子」：『澡雪而精神』。文，文理也，又為文彩。是一譯名，音義俱備，可謂達而.....more

1/142

二九四、臺灣地名多沿番語

雅言中正大學台灣文學研究所文字檔出版品發行日期:1963 文字雅堂連橫二九四、臺灣地名多沿番語臺灣文藝叢誌臺灣文藝叢誌內文:二九四　　臺灣地名多沿番語，有譯其音者、有譯其音而改為.....more

2/142

九、「後漢書」「西南夷傳」有白...

」有白狼王唐最等慕化歸義，作詩三章；犍為郡掾田恭譯其語，帝嘉之。事下史官，錄其歌。歌本夷語，詁以華言。其一「遠夷樂德歌」，辭曰：『提官隗搆，魏冒踰糟。罔譯劉脾，旁莫支留。徵衣隨旅，知唐桑艾。邪毗＃補，暇.....more

3/142

雅堂先生家書三十三

收入，汝欲翻譯此書，甚好！須先調查中國出版界有無譯印，方可著手，又譯文欲用普通文抑用白話文？亦須斟酌，余意此為經濟之書，當用國文流傳較廣，亞丹斯密之富國論，嚴幾道譯為原富，文字甚佳，商務印書館印行，汝.....more

4/142

六六、宗教之中

仙之曲，聞其聲者多超然出世之想。基督教之禮拜祈禱，須歌「讚美詩」；其詩多譯臺語，婦孺周知。蓋基督教之布教，多向普通社會宣傳；故其「聖經」輒譯各地方言，傳人易曉。曩者荷蘭據臺時，牧師嘉齊宇士曾以「摩西十.....more

5/142

支那考一

「支那」二字出於佛典，或作「支那」，或作「指難」，皆梵語也，音有緩急。華嚴翻為「漢地」，而婆沙論中譯有二義：一者「指那」，此言文物國；一者「指難」，此言邊鄙。大唐西域記譯「摩訶支那」為「大漢國」，則以中.....more

6/142

讀雲從歌筵即事之作追憶昨遊亦成...

鳳紙題。從此巫山休置譯，一枝斑管即靈犀。中文 TUZ-010202006279 .....more

7/142

偌

台灣語典中正大學台灣文學研究所文字檔出版品發行日期:1963 文字雅堂連橫偌臺灣文藝叢誌臺灣文藝叢誌內文:偌：與若通。猶言若此。按偌音惹；般若之若，亦音惹。是六朝譯經之音相同。[例.....more

8/142

偌

台灣語典中正大學台灣文學研究所文字檔出版品發行日期:1963 文字雅堂連橫偌臺灣文藝叢誌臺灣文藝叢誌內文:偌：與若通。猶言若此。按偌音惹；般若之若，亦音惹。是六朝譯經之.....more

9/142

羅漢

台灣語典中正大學台灣文學研究所文字檔出版品發行日期:1963 文字雅堂連橫羅漢臺灣文藝叢誌臺灣文藝叢誌內文:羅漢：游民曰羅漢；以其不事生產而仰人衣食也。「翻譯名義集」：阿羅漢有二義.....more

10/142

雪文

台灣語典中正大學台灣文學研究所文字檔出版品發行日期:1963 文字雅堂連橫雪文臺灣文藝叢誌臺灣文藝叢誌內文:雪文：為肥皂；西洋語。按此語譯文甚雅。雪，洗也。「莊子」：澡雪而精神；則.....more

11/142

羅東

名；譯為羅東。中文 TUZ-440000018437 .....more

12/142

雁字

鳩均遜色，蟲文鳥篆莫爭強。禽經翻譯知能事，好叩天閽上玉章。中文 TUZ-480000025346 .....more

13/142

曼尼拉客舍

林小眉三草中正大學台灣文學研究所文字檔出版品發行日期:1974 文字林景仁台灣風物雜誌社曼尼拉客舍臺灣文藝叢誌臺灣文藝叢誌內文:輪蹄塵裏此停蹤，來往行人九譯重。不向中原逢李靖，須教.....more

14/142

雨後登圓山示內

。四顧逼繁淒，萬方入清勁。鮮蕖開且零，寒松老逾硬。曳聲殘蟬苦，歛翮閒禽定。即茲譯化情，因之悟性命。此間幽可詩，靜中秋耐聽。卿言亦復佳，臣心已不競。中文 TUZ-100000010979 .....more

15/142

第 1 頁

共 10 頁

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
至第頁

符合的藏品

譯 在 臺灣文藝叢誌暨其文人社群 分類當中 的相關搜尋

譯在臺灣文藝叢誌暨其文人社群分類當中的相關搜尋