"\\\"(其後字詞)無法查詢， 因為 聯合目錄 的查詢上限是256個字。
共找到 33 筆符合的資料
.org 寶塔 CBETA出處:Z56n1163_p0813c22 注音：塔=他盍反。塔=他合反。 釋義：寶塔=，此譯云廟，或云方，此義翻也。或云大聚，或云聚相，謂累石等高以為相也。 書證：塔=葛洪字苑.....more
.org 蜜提(音譯詞) CBETA出處:Z56n1163_p0813c22 音：提=徒計反。 義：或作締，音城名也。經文作��。此吐字是翻音，作吐梨反。遂誤寫正也。 中文 XYYI00001 .....more
.org 天竺 CBETA出處:Z56n1163_p0813c22 義：今作篤。或言身毒，或云賢豆，皆訛也。正言印度。此翻名月。月有千名，斯其一稱。良以彼土聖賢相繼，導凡化物，如月照臨，因以名也。〉 中.....more
.org 布薩(音譯詞) CBETA出處:Z56n1163_p0813c22 義：此訛略也，應云鉢羅帝提舍耶寐，此云我對說，謂相向說罪也。舊云淨住者，義翻也。 中文 XYYI00001 .....more
.org 揵稙(音譯詞) CBETA出處:Z56n1163_p0813c22 音：稙=直致反。 義：舊經多作犍遲，梵言臂吒犍稚。臂吒，此云打。犍稚，所打之木，或檀或桐。此無正翻，彼無鐘磬故也。今經律多作.....more
.org 天魔 CBETA出處:Z56n1163_p0813c22 音：魔=莫何反。 義：天魔=此翻名障，能為修道作障礙故。亦言煞者，常行放逸，斷慧命故。或云惡者，多愛欲故。 中文 XYYI00001 .....more
.org 摩納婆(音譯詞) CBETA出處:Z56n1163_p0813c22 義：摩納婆=此云儒童。摩納婆=翻為年少淨行。五分律名那羅摩納，譯為人，皆一也。 中文 XYYI00001 .....more
.org 諸蘊 CBETA出處:Z56n1163_p0813c22 音：蘊=於粉反。 義：梵言塞建陀，此翻名薀。由（猶）積聚義。說名（文）為薀，字從草溫聲。 中文 XYYI00001 .....more
.org 牟尼仙(音譯詞) CBETA出處:Z56n1163_p0813c22 音：牟=莫侯反。 義：牟尼仙=此云寂靜，亦翻名仁，又言智者。此亦仙義，久在山林修心之屬皆名仙人，義通內外，不唯外道也。 中.....more
.org 俱舍(音譯詞) CBETA出處:Z56n1163_p0813c22 義：俱舍=此翻云藏，則倉庫繭韒之總名也。舍含藏義一，故以名焉。繭音公彌反。韒音私妙反。刀室也。藏有多名，斯一稱也。 中文.....more
.org 制多(音譯詞) CBETA出處:Z56n1163_p0813c22 義：舊言支提，或云脂帝浮圖，皆訛也。此翻應名可供養處，佛涅槃處、生處、說法處悉名制多，皆須供養恭敬也。 中文.....more
.org 那羅延(音譯詞) CBETA出處:Z56n1163_p0813c22 義：那羅延=那羅，此翻為人。延那，此云生本。謂人生本，即是大梵王也。外道謂一切人皆從梵王生，故名人生本也。 中文.....more
.org 補特伽羅(音譯詞) CBETA出處:Z56n1163_p0813c22 義：補特伽羅=云數取趣，謂數數往來諸趣也。舊亦作弗伽羅，翻名為入。言捨天陰入人陰，捨人陰入畜生陰，近是也。經中或作福伽羅.....more
罪也。舊名布薩者，訛略也。譯為淨住者，義翻也。 中文 XYYI00001 .....more
.org 揵椎(音譯詞) CBETA出處:Z56n1163_p0813c22 義：梵言臂吒揵稚。臂吒，此云打。揵稚，所打之木，或檀或桐，此無正翻，彼無鍾磬故也。舊經多作揵遲，此亦梵言訛轉也。宜作稚。稚音.....more
