搜尋：譯 在 魯凱(Rukai) 分類當中
"\\\"(其後字詞)無法查詢， 因為 聯合目錄 的查詢上限是256個字。
"1;&"(其後字詞)無法查詢， 因為 聯合目錄 的查詢上限是256個字。
符合的藏品
共找到 116 筆符合的資料
能穿戴高貴的服飾為榮)！
樂曲背景:這是描述平民男子遭受貴族女子拒絕愛情之後，到別個村落去尋求愛情，而自我調侃對貴族家有所嘲諷。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫.....more
- 91/116
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:杜花枝
0483
.....more
- 92/116
勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:杜花枝
0490
.....more
- 93/116
番滋味，於是產生了這首歌。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:杜花枝
0492
.....more
- 94/116
-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:杜花枝
0484
.....more
- 95/116
家裡那麼方便，而且太陽又炎熱，小孩子幫不上忙反而製造困擾，於是父母總會哄小孩好好在家玩，爸媽回來時會為你帶來禮物─花草、小動物、蝴蝶、甲蟲……作為飾品或玩具。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名.....more
- 96/116
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:麥順香
作品語文:魯凱族語
0493
.....more
- 97/116
國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:董英榮
作品語文:魯凱族語
0500
.....more
- 98/116
已49歲，唯妙唯肖地表達了小孩子的天性，唱作俱佳，堪稱一絕，只可惜詞意尚不明瞭。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:歐良英
作品語文:魯凱族語.....more
- 99/116
戴的盛裝。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:步美麗
作品語文:魯凱族語
0512
.....more
- 100/116
殺，因美國空軍飛機數量之眾，而被形容為天上的雷聲，並以強大武力擊退日軍，目睹此刻的她有感而發地自創此簡短有力的證詞歌謠。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演.....more
- 101/116
吹噓已獵到一個人頭，但被人拆穿真像，於是唱出以缺角的刀，破邊的鍋來調侃(魯凱習俗，族人能以土地、物品向獵到人頭的英雄換取名份，而得到配戴英雄飾物的權利。)
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金.....more
- 102/116
法。至於這是用於何時、何地、何種目的數法，因年代久遠，已無可考。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:羅盛己
作品語文:魯凱族語
0501
.....more
- 103/116
Shiderao(シデロオ)是主要的聚落，或譯為「德勞」，為大正6年(1917)時因與他社發生紛爭，為頭目嚴厲指責，而由霧臺社移住所形成，昭和6年( 1931 )間僅有10戶。
1313
.....more
- 104/116
是一首比喻，象徵意義廣泛的歌曲，可能是嘲諷一名女子或者憐愛一個孩子，問其哭泣之原因，用來安慰、平息哭者的情緒。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名.....more
- 105/116
