搜尋：譯 在 魯凱(Rukai) 分類當中
"\\\"(其後字詞)無法查詢， 因為 聯合目錄 的查詢上限是256個字。
"1;&"(其後字詞)無法查詢， 因為 聯合目錄 的查詢上限是256個字。
符合的藏品
共找到 116 筆符合的資料
Seeselhepe一樣的貴族身分，而妳的人格也像橘子一樣完美。
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:蔡信用
0469
.....more
- 61/116
間那份親愛共生的特殊情感。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:尤鷹香
0466
.....more
- 62/116
。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:蔡信用
0474
.....more
- 63/116
與第二首(採自佳暮)一樣的背景與內容，只是旋律不同而已。至於那首是較古老的曲調，因年代久遠，已無從考證。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:蔡信.....more
- 64/116
到天邊了，唉！一天又過去了。
樂曲背景:描述母親為待嫁女生的婚事操心，而待嫁少女的心卻似懂非懂，天真得難以捉摸。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢.....more
- 65/116
最懂得人情世故，她會把這一切照料得好好的，不被別人發現。○事情發生了，那裡是老祖母可以掩飾遮蓋得過去的？
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出.....more
- 66/116
！用Pegale地方的荒廢土地去買名份吧！
樂曲背景:這是一首孩童之間，互相在玩逗癢、逗笑的遊戲時所唱的歌。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:麥.....more
- 67/116
治傷，然後接受Te!egare的幫助，由河道送到下排灣社再轉送到舊青山村。
樂曲背景:當小孩子玩得正高興的時候，因大人們的出現而終止了玩興，唱此歌自我安慰。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱.....more
- 68/116
孫子之間逗笑遊戲時所唱的歌，歌曲中流露祖母對孫子的那份寵愛與疼惜。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:董英榮
作品語文:魯凱族語
0496
.....more
- 69/116
勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:麥順香
作品語文:魯凱族語
0497
.....more
- 70/116
譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:溫秀蘭
作品語文:魯凱族語
0504
.....more
- 71/116
去拿。攜帶齊全又要去田裡時，才發現外面不知何時已經下雨了。
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:翁鳳妹
作品語文:魯凱族語
0507
.....more
- 72/116
弟弟。簡單的歌詞配上悲悽的調子，思念之情，表露無遺。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:沙碧玉
作品語文:魯凱族語
0503
.....more
- 73/116
：「戴花的女子啊！你往哪裡去？」「我要找一位Vokidri的孩子。」﹝即尋男朋友之意。﹞
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:翁鳳妹.....more
- 74/116
又難過的矛盾心情，也帶了一戀不捨的心，奔向愛情的殿堂，並期望有著親友們的祝福。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:巴久美
作品語文:魯凱族語.....more
- 75/116
