搜尋：譯 在 魯凱(Rukai) 分類當中
"\\\"(其後字詞)無法查詢， 因為 聯合目錄 的查詢上限是256個字。
"1;&"(其後字詞)無法查詢， 因為 聯合目錄 的查詢上限是256個字。
符合的藏品
共找到 116 筆符合的資料
意:有火嗎？沒有。有火嗎？沒有
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:梁梅英、魏美月
作品語文:魯凱族語
0524
.....more
- 31/116
:※詞意不明※
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:梁梅英
作品語文:魯凱族語
0526
.....more
- 32/116
意不明※
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:梁梅英
作品語文:魯凱族語
0527
.....more
- 33/116
意:小孩子的祖父Tolono去看線套，把套到的雞或鳥送給母親，母親很高興的讓小孩子去拔毛，準備煮食，雙腳由祖母拿去醃起來。
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音.....more
- 34/116
不明；lipalipare：陽光照射在鎗管上，閃閃發亮。Bong：鎗聲。Belheke：小山豬。 Pagalholagolane：用繩子套住山豬，牽回家。
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯.....more
- 35/116
勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:李桂花、鄧武來
作品語文:魯凱族語
0537
.....more
- 36/116
意:大家慢慢圍成圈圈推擠再一起，然後慢慢散開…後續詞意不詳
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:呂玉枝
作品語文:魯凱族語
0530
.....more
- 37/116
明
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:呂玉枝
作品語文:魯凱族語
0532
.....more
- 38/116
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:呂玉枝
作品語文:魯凱族語
0531
.....more
- 39/116
不明
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:尤三榮
作品語文:魯凱族語
0534
.....more
- 40/116
明
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:尤三榮
作品語文:魯凱族語
0533
.....more
- 41/116
明
樂曲背景:望子成龍，望女成鳳是父母親永遠的期待。本首歌以童稚的心聲唱出母親對外來的幻想。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:胡寶玉、鄧武來.....more
- 42/116
歌詞大意:詞意不明
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:胡寶玉
作品語文:魯凱族語
0540
.....more
- 43/116
不明
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:胡寶玉
作品語文:魯凱族語
0544
.....more
- 44/116
意不明
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:胡寶玉
作品語文:魯凱族語
0541
.....more
- 45/116
