搜尋：譯 在 排灣(Paiwan) 分類當中
"\\\"(其後字詞)無法查詢， 因為 聯合目錄 的查詢上限是256個字。
"1;&"(其後字詞)無法查詢， 因為 聯合目錄 的查詢上限是256個字。
符合的藏品
共找到 260 筆符合的資料
，像patjevuljavljau魚一樣抓不住。
樂曲背景:據說，以前山上常見到鬼火，且成裙飛舞，小孩子很害怕。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:許秀美、石慶生
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出.....more
- 106/260
，tjalivatjan家的小孩跌倒了，朋友，扶起他吧！我在忙著邊繩子呢！扶起他吧！
樂曲背景:調侃tjudjalimav家的人很小氣，捨不得大吃大喝。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:石慶生
樂譜校正.....more
- 107/260
瘦小的豬，煮熟後，把心臟吊起當點心，一次咬一小口，一次咬一小口。
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:高飛龍
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:高飛龍
作品語文:排灣族語.....more
- 108/260
發青，皮膚似乎也被燒破了。
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:石慶生
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:石慶生
作品語文:排灣族語
0264
.....more
- 109/260
tjuru suma kauljem pinged lalu saiv kupul (1 2 3 4 5 6 7 8 9)
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:沈清良
樂譜校正:原.....more
- 110/260
雕有百步蛇與人頭。小孩子邊唱此歌，邊數百步蛇和人頭究竟有多少。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:蔣忠信
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:蔣忠信
作品語文:排灣族語
0272
.....more
- 111/260
？ 虛胖得像換了腎臟病。
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:金賢仁
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:金賢仁
作品語文:排灣族語
0276
.....more
- 112/260
kiya kelsu(1 2 3 4 5 6 7 8 9 10)
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:沈清良
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:沈清良
作品語文:排灣族語.....more
- 113/260
詞翻譯者-漢名:洪宋網市
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:洪宋網市
作品語文:排灣族語
0269
.....more
- 114/260
hunu huna kakulima kakunem pipui sa-yu ku pulja(1 2 3 4 5 6 7 8 9 10)
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:羅李雀英.....more
- 115/260
silji vatju mia kai kua kudres(1 2 3 4 5 6 7 8 9 10)
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:莊寶鳳
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出.....more
- 116/260
:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:沈清良
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:沈清良
作品語文:排灣族語
0273
.....more
- 117/260
我揹妳在肩膀上，帶妳到paripari這個地方。
樂曲背景:小孩子在一起玩耍，比賽誰不能呼吸，持續唸最久，誰就是勝利者。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯.....more
- 118/260
譯者-漢名:金賢仁
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:金賢仁
作品語文:排灣族語
0277
.....more
- 119/260
的姿勢在編麻繩，小孩子看到了，對她說：不要再做了，交給爸爸明天再作吧！
樂曲背景:此為年輕人向女孩子調情的一首歌。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:金賢仁
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者.....more
- 120/260
