搜尋：譯 在 排灣(Paiwan) 分類當中
"\\\"(其後字詞)無法查詢， 因為 聯合目錄 的查詢上限是256個字。
"1;&"(其後字詞)無法查詢， 因為 聯合目錄 的查詢上限是256個字。
符合的藏品
共找到 260 筆符合的資料
取鹿及其他動物；獵獲物很多很多，令人滿意。
樂曲背景:紅隼鳥停在半空中的姿態甚為雄美，小孩子最喜歡觀看，希望它一直停留到明天，讓他看個痛快。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:余素月
樂譜校正.....more
- 91/260
是還沒有照到我們住的地方，像懶惰又貪睡的qaripi走出房子一樣，慢慢的。我要踢你(太陽)我要踹你(太陽)。
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:余素月
樂譜校正:原音之美工作團隊.....more
- 92/260
，看著一股清水慢慢從池底流出來，焦急的唱著：我的水呀，請快點出來呀！請多流些出來呀！
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:余素月
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:余素月
作.....more
- 93/260
幫忙，不管有多大的事，第二天就可完成了。
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:簡清滿
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:簡清滿
作品語文:排灣族語
0241
.....more
- 94/260
不做事是沒有用的)
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:簡清滿
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:簡清滿
作品語文:排灣族語
0242
.....more
- 95/260
洞，深入地下的樣子，把草拔掉才能得到圓圓的小地瓜，然後用竹葉子包起來，可以賣到好價錢。
樂曲背景:調侃達來村地不靈，人不傑。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:巴蘭惠
樂譜校正:原音之美工作團隊.....more
- 96/260
我有花紋的蝴蝶當玩具，qaete哥哥很懶惰，他為什麼要對弟妹懶惰呢？我就要求一百隻吧！鹽巴瀉落到放湯匙的地方了。
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:巴蘭惠
樂譜校正:原音之美工作團.....more
- 97/260
:tjlivatjan家的小孩跌倒了，我正忙著縫衣服，把他牽起來吧，這時liqu剛好來了，他，帶著破裂的大桶子，vitjikan魚流到溪邊去了。
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:余素月
樂譜校正:原.....more
- 98/260
涼，而qedresai tjaljivatjan家門前的大榕樹正在向他們招呼呢！(何不到大榕樹下來坐呢？)
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:巴蘭惠
樂譜校正:原音之美工作團隊
演.....more
- 99/260
山上茅草茂盛的地方，qudaljan狗在草叢中一番追逐，捕到了竹雞，送給madiris當玩具。
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:余素月
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名.....more
- 100/260
，腫得看不到任何東西，所以只能在此休息。
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:余素月
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:余素月
作品語文:排灣族語
0250
.....more
- 101/260
，kedring鳥的膝蓋脫了皮。
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:余素月
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:余素月
作品語文:排灣族語
0252
.....more
- 102/260
tjalivatjan改稱為受害的人名與家名)
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:侯震東
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:侯震東
作品語文:排灣族語
0260
.....more
- 103/260
，你媽正在吃那新鮮的小米飯呢！可是你的朋友們卻還不能吃呀(禁忌)！
樂曲背景:孩子們玩捏手背遊戲，邊唱邊玩，希望不被抓到。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:許秀美、石慶生
樂譜校正:原音之美工作.....more
- 104/260
:tjalivatjan家的小孩跌倒了，把他扶起來吧！我忙著呢！快起來吧，起來起來，自己回家去吧！
樂曲背景:小米收成後，第一次煮時須自己家人吃，第二次以後才能請別人吃。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:石慶生
樂譜.....more
- 105/260
