搜尋：譯 在 排灣(Paiwan) 分類當中
"\\\"(其後字詞)無法查詢， 因為 聯合目錄 的查詢上限是256個字。
"1;&"(其後字詞)無法查詢， 因為 聯合目錄 的查詢上限是256個字。
符合的藏品
共找到 260 筆符合的資料
101個小米粿。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:許秀美
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:許秀美
作品語文:排灣族語
0274
.....more
- 211/260
山上田裡工作整理乾淨後，少女要用山豬肉來慰勞幫忙工作的人。
樂曲背景:小孩子玩躲貓貓遊戲。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢.....more
- 212/260
上面，雙方叫陣搏鬥，先摔下來的人就輸了。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:金賢仁
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:金賢仁
作品語文:排灣族語
0294
.....more
- 213/260
，村民常常拿qaljaljipeljipetj草的葉子放在水源邊，祈求水都流到這裏來。據說，此為祭師祈雨歌曲。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:金賢仁
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名.....more
- 214/260
一說；一家人圍在一起吃東西，故意要給祖父母吃的一種遊戲。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:金賢仁
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者.....more
- 215/260
鬼，然後玩抓迷藏遊戲。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:洪阿蘭
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:洪阿蘭
作品語文:排灣族語
0296
.....more
- 216/260
。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:金賢仁
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:金賢仁
作品語文:排灣族語
0300
.....more
- 217/260
一甲 地 作小米糕 亂七八糟
樂曲背景:在舊筏灣時，部落豐衣足食，常有其他部落的人來部落要東西，鈴鐺掛在村莊邊緣，有預告意味，此首歌乃嘲弄其他部落的人來要東西。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢.....more
- 218/260
不注意時，改向腋下搔癢，逗得幼孫咯咯大笑。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:沈玉葉
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:沈玉葉
作品語文:排灣族語
0307
.....more
- 219/260
-kang時雙手拍打臉頰。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:沈玉葉
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:沈玉葉
作品語文:排灣族語
0308
.....more
- 220/260
背景:祖母用手輕握幼孫小手，另一手以中、食指模仿兩隻腳走路，從幼孫手掌往手臂上走，又往下走，一面唸唱，一面重複動作，趁幼孫不注意時，改向腋下搔癢，逗得幼孫咯咯大笑。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者.....more
- 221/260
國勝
歌詞翻譯者-漢名:王玉鳳
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:王玉鳳
作品語文:排灣族語
0311
.....more
- 222/260
被在平原地帶割稻的平地人發覺，而有所警惕。
樂曲背景:以一口氣能唸出多少個家名，來考驗小孩子的智力與耐力。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:廖錦秀
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:廖.....more
- 223/260
，而你，仍然在酗酒。
樂曲背景:惕勵兒童在英勇行為之外，應有武德。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:沈玉葉
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:沈玉葉
作品語文:排灣族語
0313
.....more
- 224/260
雄氣慨，但仍然對敵人給予應有的尊重。
樂曲背景:栗粿的餡有魚有肉，質佳味美，但並非日常食物，當母親在煮栗粿的時候，小孩子已迫不及待拿來切栗粿的刀子，高興得自言自語。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者.....more
- 225/260
