搜尋：譯 在 排灣(Paiwan) 分類當中
"\\\"(其後字詞)無法查詢， 因為 聯合目錄 的查詢上限是256個字。
"1;&"(其後字詞)無法查詢， 因為 聯合目錄 的查詢上限是256個字。
符合的藏品
共找到 260 筆符合的資料
palangulj家的房子裡，他是瞎眼，又沒有腳(用膝蓋走路)的人。
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:羅李雀英
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:羅李雀英
作品語文:排灣族.....more
- 196/260
旱後缺水，小孩子需幫父母到遠處去取水，沒有溪水可游泳，熱得難受，只好祈求老天下雨了。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:雷雄
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:雷雄
作品語文:排灣族語.....more
- 197/260
脂肪，很可口。冬天時，將蟲捏碎，取其脂肪當潤滑油，可防皮膚乾裂。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:雷雄
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:雷雄
作品語文:排灣族語
0232
.....more
- 198/260
景:嘲笑綽號叫tjingangadrui的人，不受女方的歡迎，有自作多情的意味。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:簡清滿
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:簡清滿
作品語文:排灣族語.....more
- 199/260
國勝
歌詞翻譯者-漢名:賴萬松
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:賴萬松
作品語文:排灣族語
0237
.....more
- 200/260
。 △ 用什麼當大湯匙呢？ ○ 剩下一半的湯匙。 △ 用什麼做菜呢？ ○ 用南蛇的肉。
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:巴蘭惠、簡清滿
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:巴蘭惠.....more
- 201/260
詞翻譯者-漢名:柯蘭花
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:柯蘭花
作品語文:排灣族語
0234
.....more
- 202/260
開口，很多人都自動來幫忙。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:簡清滿
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:簡清滿
作品語文:排灣族語
0240
.....more
- 203/260
景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:柯蘭花
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:柯蘭花
作品語文:排灣族語
0235
.....more
- 204/260
作掃把時砍 tjeljesem一樣，把他們的頭一齊砍下吧！
樂曲背景:搗芋頭是大人的工作，小孩子只有看的份，讓他做些工作，以免變成懶惰的人。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:余素月
樂譜校正.....more
- 205/260
把大芋頭搗成芋泥，母親叫我去抓螃蟹來作餡。
樂曲背景:原住民部落，物質貧乏，衣服單薄，難以保暖。小孩子起床後，排在烏簷下邊唱邊玩，等待太陽照射到村落來，以便取暖。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢.....more
- 206/260
！直到明天才下來攫抓小雞吧！
樂曲背景:大社的人認為大武的武士很差勁，但竟然被大武的武士射中眼睛，實在羞恥。此歌用於嘲笑不想同行或一起工作的人。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:余素月
樂譜校正.....more
- 207/260
kedring。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:余素月
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:余素月
作品語文:排灣族語
0251
.....more
- 208/260
勝
歌詞翻譯者-漢名:余素月
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:余素月
作品語文:排灣族語
0255
.....more
- 209/260
歌詞翻譯者-漢名:許秀美
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:許秀美
作品語文:排灣族語
0259
.....more
- 210/260
