搜尋：譯 在 排灣(Paiwan) 分類當中
"\\\"(其後字詞)無法查詢， 因為 聯合目錄 的查詢上限是256個字。
"1;&"(其後字詞)無法查詢， 因為 聯合目錄 的查詢上限是256個字。
符合的藏品
共找到 260 筆符合的資料
tjuveqeveq家。若不是真的，讓我感受到你在搖搖頭。
樂曲背景:調侃vulutini那一家人的動作遲鈍，做事慢吞吞。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:許美妹
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者.....more
- 151/260
:vulutini那一家的屬地範圍大，雨後長滿了vativati藤，會纏到你的陰毛，然後盤繞在qa-unip樹的樹枝上。
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:許美妹
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者.....more
- 152/260
turu sampaz sima yini pitu paipat taitian taizian(1 2 3 4 5 6 7 8 9 10)
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:李.....more
- 153/260
狀，大鳥啄食聲
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:周東海、朱阿甘
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:周東海、朱阿甘
作品語文:排灣族語
0337
.....more
- 154/260
名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:黃皆
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:黃皆
作品語文:排灣族語
0331
.....more
- 155/260
會給某姐妹約會，相邀作伴走向茅屋，誰是這次約會的男主角呢？是tinia啊！可是，他去工寮要包檳榔時，被鐵夾子夾住了。
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:周彩珠
樂譜校正:原音之美工.....more
- 156/260
kadrivudrivudrivu時，雙手在胸前打轉，唱tjaqedrung時，隨意指向一個人。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:程中上
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:程中上
作品語文:排灣族語.....more
- 157/260
ljeve sun.
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:范素月
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:范素月
作品語文:排灣族語
0341
.....more
- 158/260
:tjuqsai在taljatalja地方，已燒過並開墾田地，也拔除所有再生的草。
樂曲背景:調侃tinia沒有福運消受美人恩。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:周彩珠
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者.....more
- 159/260
:也許，大家在調侃tjuqsai把嘴上或腋下的毛拔得光光的。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:周彩珠
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:周彩珠
作品語文:排灣族語
0345
.....more
- 160/260
kici kici,不要打結輪到你.
樂曲背景:我們在一起，不要爭吵，要和諧相處。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:陸己粉
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:陸己粉
作品語文:排灣族語.....more
- 161/260
-tjing-tjing不要打結，我們全體不要爭吵，讓我們全體和諧。
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:宋素珠
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:宋素珠
作品語文:排灣族語.....more
- 162/260
譯者-漢名:曹春福
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:曹春福
作品語文:排灣族語
0352
.....more
- 163/260
dredre最甜美。
樂曲背景:爺爺、婆婆與孫子、孫女同樣稱呼為vuvu，透過vuvu與vuvu的對話，使本歌曲韻味倍加。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:戴梅
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出.....more
- 164/260
在做甚麼？孫子我在採蜂蜜。爺爺採蜂蜜做甚麼用？用來潤滑箭阿孫子。爺爺拿箭做甚麼？用來射山羊阿，孫子。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:孫韋梨
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:孫韋梨.....more
- 165/260
