搜尋：譯 在 排灣(Paiwan) 分類當中
"\\\"(其後字詞)無法查詢， 因為 聯合目錄 的查詢上限是256個字。
"1;&"(其後字詞)無法查詢， 因為 聯合目錄 的查詢上限是256個字。
符合的藏品
共找到 260 筆符合的資料
大鈴鐺，從上部落下來，把大鈴鐺掛在村莊的邊緣，攀木蜥蜴嗅到有人來的味道。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:金賢仁
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:金賢仁
作品語文:排灣族語
0298
.....more
- 136/260
生、挖地瓜、取肉，回家之後，我還要去洗衣服，啊！我忘了帶煙斗；我還要走回來拿煙斗，但是門被關了，開門啊！祖父！開門啊！祖父！
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:沈玉葉
樂譜校正:原.....more
- 137/260
voljika kanuni tjuvia tjunem tipu layu visang lupeng(1 2 3 4 5 6 7 8 9 10)
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:沈玉葉.....more
- 138/260
者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:沈玉葉、王玉鳳
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:沈玉葉、王玉鳳
作品語文:排灣族語
0310
.....more
- 139/260
譯者-漢名:王玉鳳
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:王玉鳳
作品語文:排灣族語
0309
.....more
- 140/260
種荖葉、栽種冬瓜、栽種……，下雨了，回家去吧！由山坡滑下去，滑滑滑……。
樂曲背景:唱tjing-tjing時互捏手臂、上下晃動，唱liu-liu時雙手拍打臉頰。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢.....more
- 141/260
首以ketjung-ketjung的節奏增加活潑性，在相關歌曲中另樹一格，吟唱時，會自然流露俏皮而愉快的氣氛。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:傅功妹、高金蘭
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出.....more
- 142/260
母，在水潭邊織布，住著蜜蜂的木臼滾到祖母坐的地方，蜂叮到小腹，腫到肚臍。
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:廖錦秀
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:廖錦秀
作品語文:排灣.....more
- 143/260
國勝
歌詞翻譯者-漢名:王玉鳳
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:王玉鳳
作品語文:排灣族語
0317
.....more
- 144/260
的晚餐是什麼？自答：是栗粿食物。
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:廖錦秀
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:廖錦秀
作品語文:排灣族語
0315
.....more
- 145/260
，滾落。
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:賴進和
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:賴進和
作品語文:排灣族語
0320
.....more
- 146/260
tjuveqeve來。 ●你背後藏著什麼？ ○一小塊的薑 ●薑做什麼用？ ○治老祖母的陰病，除去病痛、除去愚笨。
樂曲背景:小孩子們分成兩隊，唱這首歌玩老鷹抓小雞的遊戲。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名.....more
- 147/260
羞赧，但難掩心中喜悅。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:黃川榮
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:黃川榮
作品語文:排灣族語
0330
.....more
- 148/260
腳跳，單腳跳，單腳跳，單腳跳，我們來玩角力，單腳跳，單腳跳，是你們在上方，是你們在上方，單腳跳，單腳跳，阿！已經輸了你。
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:劉瑞德、黃皆
樂譜校正.....more
- 149/260
國勝
歌詞翻譯者-漢名:李金水
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:李金水
作品語文:排灣族語
0322
.....more
- 150/260
