搜尋：譯 在 鄒(Tsou) 分類當中
"\\\"(其後字詞)無法查詢， 因為 聯合目錄 的查詢上限是256個字。
"1;&"(其後字詞)無法查詢， 因為 聯合目錄 的查詢上限是256個字。
符合的藏品
共找到 19 筆符合的資料
所在之地。 清代康熙57年(1718)《諸羅縣志》，稱此地為阿里山社、肚武勞社或豚母勞社，雍正年間(1736)的《臺海使錄》寫成豬母嘮社或肚武勞社。日治初期則寫成知母勞社、豚母勞社，均為閩南語音譯地.....more
- 1/19
料庫
嘉義縣 阿里山鄉(605)
樂野部落 樂野(lalauya)位於阿里山公路石卓路段附近約2公里處，「樂野」係鄒語「lalauya」之音譯地名，係指多楓樹(lauya)林之地，為特富野之一小社地.....more
- 2/19
族數位典藏資料庫
嘉義縣 阿里山鄉(605)
此地位於達邦聚落的達德安的西南方，屬7鄰，為達邦的一小社；漢人稱為年仔肉耳社，為鄒語的音譯地名，鄒語稱Navahu，意指此地以前係有小溪(vahu)之地.....more
- 3/19
地。 清代康熙57年(1718)《諸羅縣志》，稱此地為阿里山社、肚武朥社或豚母朥社，雍正年間(1736)的《臺海使錄》寫成豬母朥社或肚武朥社。日治初期則寫成知母朥社、豚母朥社，均為閩南語音譯地名。由.....more
- 4/19
數位典藏資料庫
嘉義縣 阿里山鄉(605)
爵爵斯(chochosu，樟腳社)屬里佳村的3鄰，原漢譯為樟腳社，鄒語乃意指樟樹林之地。
1328
.....more
- 5/19
數位典藏資料庫
嘉義縣 阿里山鄉(605)
閘閘部古(殺送社，sasango，塞塞俄社)，此地係sasango，意指雲竹(sango)叢生之林地，雲竹(sango)係箭竹之一種。漢譯地名則為殺送社，乃.....more
- 6/19
藏資料庫
嘉義縣 阿里山鄉(605)
石壁(meyoyina)屬本村的4鄰，漢譯地名無荖咽社，為特富野之一小社地。鄒話meoina係指巨岩之處，後來因會發生地層滑動，故居民已遷至樂野，後來葉、許、賴.....more
- 7/19
藏資料庫
嘉義縣 阿里山鄉(605)
鱉頭社(fitfa)位於爵爵斯(樟腳社)之西，漢譯為「鱉頭社」，鄒語則稱「fitfa」 ，係指斷崖邊緣，即崖壁，後因擬定建機場而遷村，今無人居住。
1330
.....more
- 8/19
，tsayaravana (cayaravana)係大平原之意；日本人將之音譯為チアヤミ，戰後，則按日語直接譯為中文，而得「茶山」之名。今學校所在地，在日治時代即為日本人經營的農場地，故請漢人來此飼養黃牛；戰後，第.....more
- 9/19
民族數位典藏資料庫
嘉義縣 阿里山鄉(605)
樂野(lalauya)位於阿里山公路石卓路段附近約2公里處，「樂野」係鄒語「lalauya」之音譯地名，係指多楓樹(lauya)林之地，為特富野之一小社.....more
- 10/19
位典藏資料庫
嘉義縣 阿里山鄉(605)
基布屋(tspuu，石埔有社)，此地原稱為「石埔有社」屬樂野村的6鄰，為特富野之一小社地，為鄒語tspuu之漢譯地名，tspuu指安、石、杜、方、梁等姓。後來.....more
- 11/19
上漢人稱該社為瀨頭社，乃因其位於今番路鄉的瀨頭(龍美)附近，故而得名。鄒語稱為tsatsaya，故乃音譯地名
1335
.....more
- 12/19
台灣
嘉義縣 阿里山鄉(605)
樂野(lalauya)位於阿里山公路石卓路段附近約2公里處，「樂野」係鄒語「lalauya」之音譯地名，係指多楓樹(lauya)林之地，為特富野之一小社地。由於地近.....more
- 13/19
台灣
嘉義縣 阿里山鄉(605)
樂野(lalauya)位於阿里山公路石卓路段附近約2公里處，「樂野」係鄒語「lalauya」之音譯地名，係指多楓樹(lauya)林之地，為特富野之一小社地。由於地近.....more
- 14/19
台灣
嘉義縣 阿里山鄉(605)
樂野(lalauya)位於阿里山公路石卓路段附近約2公里處，「樂野」係鄒語「lalauya」之音譯地名，係指多楓樹(lauya)林之地，為特富野之一小社地。由於地近.....more
- 15/19
