搜尋：譯 在 高砂族群 分類當中
"\\\"(其後字詞)無法查詢， 因為 聯合目錄 的查詢上限是256個字。
"1;&"(其後字詞)無法查詢， 因為 聯合目錄 的查詢上限是256個字。
符合的藏品
共找到 1423 筆符合的資料
，五年前，改唱以愉樂眾人。(學生翻的)
採集者-漢名:原音之美工作團隊
歌詞翻譯者-族名:希婻‧紗旮燕
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:王明光
作品語文:雅美(達悟)族語
0563
.....more
- 1366/1423
)
採集者-漢名:原音之美工作團隊
歌詞翻譯者-族名:希婻‧紗旮燕
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:王明光
作品語文:雅美(達悟)族語
0562
.....more
- 1367/1423
:見此二英人，我好像做夢一樣，歡迎此二英人。
樂曲背景:古時候，山長起來，再長樹木。所以我要唱這首歌，有很多人長在島上，所以全世界才有人。(學生翻的)
採集者-漢名:原音之美工作團隊
歌詞翻譯者-族名.....more
- 1368/1423
王(此句不通??)。因為有很多大魚，把網一直拉走，快把小船拉沉下去了。----完了。(學生翻的)
採集者-漢名:原音之美工作團隊
歌詞翻譯者-族名:希婻‧紗旮燕
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢.....more
- 1369/1423
個，抓到很多，每次抓到幾百條長嘴魚，這個長嘴魚(也許在家中指導)都是我們公用的一個網抓到的，----完了。(學生翻的)
採集者-漢名:原音之美工作團隊
歌詞翻譯者-族名:希婻‧紗旮燕
樂譜校正:原音之.....more
- 1370/1423
信教，所以我們的心很好，到現在(一直)。(學生翻的)
採集者-漢名:原音之美工作團隊
歌詞翻譯者-族名:希婻‧紗旮燕
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:王明光
作品語文:雅美(達悟)族語.....more
- 1371/1423
翻的)
採集者-漢名:原音之美工作團隊
歌詞翻譯者-族名:希婻‧紗旮燕
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:王明光
作品語文:雅美(達悟)族語
0568
.....more
- 1372/1423
，98/09/13，阿公自宅 阿公在說明他記憶中有關霧社事件的情況，旁邊是負責翻譯的蔡金國大哥。霧社事件時起事部落就是要日本人在聯合運動會的時侯，把日本人全部殺掉。而霧社事件可以說對於日本人是一個莫大的恥.....more
- 1373/1423
寮住處 左邊是阿公的四兒子王人輝大哥，右邊是翻譯者蔡金國大哥。阿公雖然有兒子，但是阿公認為由於他們領俉力的關係，無法交接傳承給兒子們，目前阿公還無法在部落之中找到適當的繼承人。不過阿公仍會繼續注意有無.....more
- 1374/1423
住處 阿公當天在替擔任翻譯的蔡金國大哥治病。由於蔡大哥的膝蓋有酸痛問題，就請阿公治療。阿公治病時一手放在膝蓋上，並在膝蓋上一邊唸咒語一邊畫圈圈，此一過程主要是在問鬼神，與鬼神溝通，才能知道是什麼樣的問.....more
- 1375/1423
原住民族數位典藏資料庫
台東縣 長濱鄉(962)
菅蓁崎位於石門溪最上游丘陵山區，因該處地勢崎嶇、長滿菅蓁，所以稱為菅蓁崎（台語），地名管真坡為誤記之音譯字。這裡是日治時代王姓客家人所申請開墾的地區.....more
- 1376/1423
，藉由錄音的方式花了三年，紀錄下許多老人家所說的故事，並選擇性的翻譯成德文，因為部落沒有人會使用與保存，神父將所有資料都帶回波昂的修道會。日後成為神父時，有機會到德國一趟找到當初的錄音帶，共分為兩次將資.....more
- 1377/1423
政院原住民族委員會文化園區管理局
台灣原住民生物學誌研討會專刊
台灣原住民族數位典藏資料庫
《台灣原住民生物學誌研討會專刊》，由臺灣原住民族生物學誌研討會編譯，行政院原住民族委員會西元2006年6月發.....more
- 1378/1423
貼暫行條例（民國九十一年五月二十二日總統總一義字）、原住民族工作權保障法施行細則、原住民族語言能力認證辦法、行政院原住民族委員會文化園區管理局組織條例、原住民名詞英譯。
行政院原住民族委員會台灣原住民.....more
- 1379/1423
新聞
台灣原住民族數位典藏資料庫
台灣
部落有故事系列報導秀林鄉萬榮鄉部太魯閣族人的村落得到許多族人的熱烈迴響，今天我們非常榮幸邀請到卓溪鄉耆老，曾經翻譯太魯閣族語聖經玉山神學院前副院長葉保進牧師，帶.....more
- 1380/1423
