搜尋：譯 在 高砂族群 分類當中
"\\\"(其後字詞)無法查詢， 因為 聯合目錄 的查詢上限是256個字。
"1;&"(其後字詞)無法查詢， 因為 聯合目錄 的查詢上限是256個字。
符合的藏品
共找到 1423 筆符合的資料
孫子之間逗笑遊戲時所唱的歌，歌曲中流露祖母對孫子的那份寵愛與疼惜。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:董英榮
作品語文:魯凱族語
0496
.....more
- 1216/1423
勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:麥順香
作品語文:魯凱族語
0497
.....more
- 1217/1423
譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:溫秀蘭
作品語文:魯凱族語
0504
.....more
- 1218/1423
去拿。攜帶齊全又要去田裡時，才發現外面不知何時已經下雨了。
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:翁鳳妹
作品語文:魯凱族語
0507
.....more
- 1219/1423
弟弟。簡單的歌詞配上悲悽的調子，思念之情，表露無遺。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:沙碧玉
作品語文:魯凱族語
0503
.....more
- 1220/1423
：「戴花的女子啊！你往哪裡去？」「我要找一位Vokidri的孩子。」﹝即尋男朋友之意。﹞
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:翁鳳妹.....more
- 1221/1423
又難過的矛盾心情，也帶了一戀不捨的心，奔向愛情的殿堂，並期望有著親友們的祝福。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:巴久美
作品語文:魯凱族語.....more
- 1222/1423
詞意尚不明瞭。
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:巴久美
作品語文:魯凱族語
0519
.....more
- 1223/1423
兒阿！你該配戴二條短項鍊，女兒阿！你該配戴經細雕琢的手鍊，女兒阿！你該套上編織精巧的戒指。
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:步美.....more
- 1224/1423
。再見了！你們大家，我要揍了，當我斗笠消失時，我已經被迎娶進皇宮了。祝福我，直到永遠。
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:歐良英
作.....more
- 1225/1423
看出小孩對英雄的羨慕與崇拜。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:巴久美
作品語文:魯凱族語
0511
.....more
- 1226/1423
:Kadrangilane家的Rotage長說大話及誇耀名份，引起族民反感，故唱此歌詞來嘲諷。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:步美麗
作品語文.....more
- 1227/1423
，於是唱出這首歌來嘲弄。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:梁梅英
作品語文:魯凱族語
0528
.....more
- 1228/1423
到Tsigagaga時，成串的手配合著旋律，上下移動。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:梁梅英、魏美月
作品語文:魯凱族語
0523
.....more
- 1229/1423
譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:李桂花、鄧武來
作品語文:魯凱族語
0536
.....more
- 1230/1423
