搜尋：譯 在 平埔族群 分類當中
"\\\"(其後字詞)無法查詢， 因為 聯合目錄 的查詢上限是256個字。
"1;&"(其後字詞)無法查詢， 因為 聯合目錄 的查詢上限是256個字。
符合的藏品
共找到 8269 筆符合的資料
相關族群:總類
國立臺灣大學人類學系
長24.4cm，寬28.9cm
未分類
臺東國語傳習所番語和譯文書
國立臺灣大學(http://www.darc.ntu.edu.tw)
1.土名：臺東國語傳習.....more
- 1/8269
相關族群：其他
國立臺灣大學人類學系
長24.4cm，寬28.9cm
數位典藏國家型科技計畫 內容發展分項計畫 人類學主題小組「民間文書」藏品
臺東國語傳習所番語和譯文書
臺大人類學系藏品資料查詢系.....more
- 2/8269
. The former is a nova Scottish (譯註:原稿為Scotian) and the latter a Londoner - Poor fellows I always like.....more
- 3/8269
. to Toa-tiu-tiaN and Bang-kah. Saw the three men arrange for Balloon(譯註:原稿為Baloon) ascent. Went up.....more
- 4/8269
to He-io-a. Eve. a Taoist(譯註: 原稿記為Tauist) Priest said if sick' he would not call in another Priest.....more
- 5/8269
通欄位「私家文書資料庫」
攝製地點：Ther. 90
內容摘要說明： Baro. 30-12. Rev. Mr. Bondfield(譯註:原稿為Bondfied) called on me.....more
- 6/8269
. It was a very pleasant day for all of us----
內容摘要說明：下午和傍晚的聚會約有100人出席。李庥先生講道並且為我翻譯。對我們來說那真是個令人愉悅的一天.....more
- 7/8269
. I spoke R. interpreted' Many in tears.
內容摘要說明：我讀中文，德醫生給患者藥品，而李庥先生考驗進教者。 傍晚我演說，李庥翻譯，許多人眼中含淚。
核心人物：馬偕.....more
- 8/8269
通欄位「私家文書資料庫」
內容摘要說明：Came up country. Mrs. F. & Bouden & Lilian.
內容摘要說明：來到鄉間。F. 夫人 (譯註：可能是指華雅各(Fraser.....more
- 9/8269
通欄位「私家文書資料庫」
內容摘要說明：Kang Ho died arrived at Go-ko-khiN
內容摘要說明：江和(音譯：Kang-Ho)過世，抵達五股坑
核心人物：馬偕
原文：英文
譯.....more
- 10/8269
通欄位「私家文書資料庫」
內容摘要說明：Tha-so and chhang-a came out.
內容摘要說明：塔嫂和聰仔（譯按：即張聰明）都出來了。
核心人物：馬偕
原文：英文
譯文：中文
登錄號.....more
- 11/8269
at work - I have seldom seen such earnestness among Chinese - Earnestness in learning (譯註:原稿為learing.....more
- 12/8269
校。見到五位年輕人在那裡。他們使用翻譯成中文的小教理問答。 拜訪我普林斯敦神學院的老同學錢斯尼先生和幾位宣教師。 傍晚介紹加拿大，哈波醫生翻譯。 多麼擁擠的城市啊！
核心人物：馬偕
原文：英文
譯文.....more
- 13/8269
兩位助手於偕醫館為病人開刀
人類學組共通欄位「影像資料庫」
內容描述：這是清末偕醫館開刀手術的情形 、動手術的是五行洋醫生Rennie林格來、馬偕（左二）擔任他的翻譯，也讓學生有機會見習。
登錄號.....more
- 14/8269
on " Heaven"
核心人物：馬偕
原文：英文
譯文：中文
登錄號：18860109
.....more
- 15/8269
