搜尋：翻譯 在 臺灣原住民族 分類當中

"\\\"(其後字詞)無法查詢， 因為 聯合目錄 的查詢上限是256個字。

符合的藏品

共找到 1243 筆符合的資料

中文曲名:無

中文曲名:無

弟弟。簡單的歌詞配上悲悽的調子，思念之情，表露無遺。 採集者-漢名:洪國勝 歌詞翻譯者-漢名:邱金土 樂譜校正:原音之美計畫團隊 演出者-漢名:沙碧玉 作品語文:魯凱族語 0503 .....more

1126/1243
中文曲名:無

中文曲名:無

：「戴花的女子啊！你往哪裡去？」「我要找一位Vokidri的孩子。」﹝即尋男朋友之意。﹞ 樂曲背景:無 採集者-漢名:洪國勝 歌詞翻譯者-漢名:邱金土 樂譜校正:原音之美計畫團隊 演出者-漢名:翁鳳妹.....more

1127/1243
中文曲名:無

中文曲名:無

又難過的矛盾心情，也帶了一戀不捨的心，奔向愛情的殿堂，並期望有著親友們的祝福。 採集者-漢名:洪國勝 歌詞翻譯者-漢名:邱金土 樂譜校正:原音之美計畫團隊 演出者-漢名:巴久美 作品語文:魯凱族語.....more

1128/1243
中文曲名:無

中文曲名:無

詞意尚不明瞭。 樂曲背景:無 採集者-漢名:洪國勝 歌詞翻譯者-漢名:邱金土 樂譜校正:原音之美計畫團隊 演出者-漢名:巴久美 作品語文:魯凱族語 0519 .....more

1129/1243
中文曲名:無

中文曲名:無

兒阿！你該配戴二條短項鍊，女兒阿！你該配戴經細雕琢的手鍊，女兒阿！你該套上編織精巧的戒指。 樂曲背景:無 採集者-漢名:洪國勝 歌詞翻譯者-漢名:邱金土 樂譜校正:原音之美計畫團隊 演出者-漢名:步美.....more

1130/1243
中文曲名:無

中文曲名:無

。再見了！你們大家，我要揍了，當我斗笠消失時，我已經被迎娶進皇宮了。祝福我，直到永遠。 樂曲背景:無 採集者-漢名:洪國勝 歌詞翻譯者-漢名:邱金土 樂譜校正:原音之美計畫團隊 演出者-漢名:歐良英 作.....more

1131/1243
中文曲名:無

中文曲名:無

看出小孩對英雄的羨慕與崇拜。 採集者-漢名:洪國勝 歌詞翻譯者-漢名:邱金土 樂譜校正:原音之美計畫團隊 演出者-漢名:巴久美 作品語文:魯凱族語 0511 .....more

1132/1243
中文曲名:無

中文曲名:無

:Kadrangilane家的Rotage長說大話及誇耀名份，引起族民反感，故唱此歌詞來嘲諷。 採集者-漢名:洪國勝 歌詞翻譯者-漢名:邱金土 樂譜校正:原音之美計畫團隊 演出者-漢名:步美麗 作品語文.....more

1133/1243
中文曲名:無

中文曲名:無

，於是唱出這首歌來嘲弄。 採集者-漢名:洪國勝 歌詞翻譯者-漢名:邱金土 樂譜校正:原音之美計畫團隊 演出者-漢名:梁梅英 作品語文:魯凱族語 0528 .....more

1134/1243
中文曲名:無

中文曲名:無

到Tsigagaga時，成串的手配合著旋律，上下移動。 採集者-漢名:洪國勝 歌詞翻譯者-漢名:邱金土 樂譜校正:原音之美計畫團隊 演出者-漢名:梁梅英、魏美月 作品語文:魯凱族語 0523 .....more

1135/1243
中文曲名:無

中文曲名:無

意:大家推擠在一起，慢慢散開，然後又圍成圈圈，眼睛要左右觀看，要小心，不要碰到別人。依照順序玩耍，玩得痛快，玩得口渴極了，想喝水就去取水喝，喝得一滴也不剩。 樂曲背景:無 採集者-漢名:洪國勝 歌詞翻.....more

1136/1243
中文曲名:無

中文曲名:無

Tootoko或Seeselhepe一樣的貴族身分，而妳的人格也像橘子一樣完美。 樂曲背景:無 採集者-漢名:洪國勝 歌詞翻譯者-漢名:邱金土 樂譜校正:原音之美計畫團隊 演出者-漢名:胡寶玉 作品語文.....more

1137/1243
曾建次訪談-從事口傳文化工作的起因

曾建次訪談-從事口傳文化工作的...

由錄音的方式花了三年，紀錄下許多老人家所說的故事，並選擇性的翻譯成德文，因為部落沒有人會使用與保存，神父將所有資料都帶回波昂的修道會。日後成為神父時，有機會到德國一趟找到當初的錄音帶，共分為兩次將資料.....more

1138/1243
原文標題:Kena tayal gaga na mizmu Smius lpgan Missa krriax

原文標題:Kena tayal gaga na mi...

學研究中心 原文標題:Ke'na tayal gaga na mizmu Smius lpgan Missa krriax 中譯標題:泰雅語感恩祭典常用經文 泰雅族語聖經的翻譯，最早可上溯自1950年.....more

1139/1243
18731123

18731123

以及談論兒時在密西根農莊的生活情景時，感到無比的親切──傍晚在我家中真是燦爛的時光。屋中擠滿了人，我為史提瑞先生翻譯，他講述許多有趣的經歷。 核心人物：馬偕 原文：英文 譯文：中文 登錄號.....more

1140/1243
上十頁
上一頁
第 76 頁
共 83 頁
下一頁

翻譯 在 臺灣原住民族 分類當中 的相關搜尋