搜尋:翻譯 在 臺灣原住民族 分類當中

符合的藏品

蘭嶼野銀08 ? somaray no akawan(mivazay do makarang si Apen Manaboy a Ivalino)(慶豐收,周仁成工作房落成禮)

蘭嶼野銀08 somaray no akawan...

主要主題:雅美族野銀部落口語傳說採錄 關鍵字:雅美族、野銀、口語、傳說、採錄 著作權擁有者:研究採集者與中研院民族所共有 數位化執行單位:阿美族、雅美族口語傳說採錄翻譯資料數位典藏計畫 1981.....more

811/1243
18720317

18720317

. It was a very pleasant day for all of us---- 內容摘要說明:下午和傍晚的聚會約有100人出席。李庥先生講道並且為我翻譯。對我們來說那真是個令人愉悅的一天.....more

812/1243
18720318

18720318

. I spoke R. interpreted' Many in tears. 內容摘要說明:我讀中文,德醫生給患者藥品,而李庥先生考驗進教者。 傍晚我演說,李庥翻譯,許多人眼中含淚。 核心人物:馬偕.....more

813/1243
1986年好茶魯凱雕刻家蔡旺 32

1986年好茶魯凱雕刻家蔡旺 32

及孫女、翻譯人。 收藏取得方式:田野採集 11-018-15-ioe-102-ipr0083 原始編碼:11-018-15 .....more

814/1243
中文曲名:早起歌

中文曲名:早起歌

名:巴奈合唱團 樂譜校正:林道生 歌詞翻譯者-漢名:豐月嬌 歌詞翻譯者-族名:拿達法‧拉娃 採集者-漢名:原音之美工作團隊 作品語文:阿美族語 0020 .....more

815/1243
中文曲名:喝酒的好日子

中文曲名:喝酒的好日子

,我真擔心喝醉了帶著醉意回家去。太太扶著我上了診所看醫生,打了一、兩針,花了兩千塊,真是活該呀! 樂曲背景:阿美族馬蘭部落飲酒歌 演出者-漢名:巴奈合唱團 樂譜校正:林道生 歌詞翻譯者-漢名:豐月嬌 歌.....more

816/1243
中文曲名:這個酒

中文曲名:這個酒

了醉意,走起來東倒西歪的,醉倒躺在路邊。醒來回到了家,已經是深夜十二點鐘了,老公氣的把我臭罵了一頓。 樂曲背景:阿美族馬蘭部落飲酒歌 演出者-漢名:巴奈合唱團 樂譜校正:林道生 歌詞翻譯者-漢名:豐月.....more

817/1243
中文曲名:西別哼哼

中文曲名:西別哼哼

呢! 3、去摘野菜,野菜(Ta-tu-kem)甘甘甜甜地,什麼時候,才會有人把我娶回去疼惜呢! 樂曲背景:阿美族馬蘭部落愛情歌 演出者-漢名:巴奈合唱團 樂譜校正:林道生 歌詞翻譯者-漢名:豐月嬌 歌.....more

818/1243
中文曲名:馬蘭姑娘

中文曲名:馬蘭姑娘

知道會發生什麼事情,也許會去臥躺在鐵軌上吧!讓火車把我輾成三截而死也說不定呢! 樂曲背景:阿美族馬蘭部落愛情歌 演出者-漢名:巴奈合唱團 樂譜校正:林道生 歌詞翻譯者-漢名:豐月嬌 歌詞翻譯者-族名.....more

819/1243
中文曲名:請問芳名

中文曲名:請問芳名

翻譯者-漢名:豐月嬌 歌詞翻譯者-族名:拿達法‧拉娃 採集者-漢名:原音之美工作團隊 作品語文:阿美族語 0084 .....more

820/1243
中文曲名:娶媳婦

中文曲名:娶媳婦

族馬蘭部落愛情歌 演出者-漢名:巴奈合唱團 樂譜校正:林道生 歌詞翻譯者-漢名:豐月嬌 歌詞翻譯者-族名:拿達法‧拉娃 採集者-漢名:原音之美工作團隊 作品語文:阿美族語 0085 .....more

821/1243
中文曲名:創業艱苦

中文曲名:創業艱苦

很多,但是賺得到的錢卻很少。 樂曲背景:阿美族馬蘭部落敘事歌 演出者-漢名:巴奈合唱團 樂譜校正:林道生 歌詞翻譯者-漢名:豐月嬌 歌詞翻譯者-族名:拿達法‧拉娃 採集者-漢名:原音之美工作團隊 作品.....more

822/1243
中文曲名:向北向南看

中文曲名:向北向南看

,鈴噹的響著,是年輕人穿傳統服發出的響聲,原來是交換工作回來的馬蘭青年,走路發出來的聲音。 樂曲背景:阿美族馬蘭部落兒歌 演出者-漢名:巴奈合唱團 樂譜校正:林道生 歌詞翻譯者-漢名:豐月嬌 歌詞翻譯者.....more

823/1243
中文曲名:別忘了祖先的辛苦

中文曲名:別忘了祖先的辛苦

祖先們勤奮工作,流血流汗開墾出來的,大家不要忘了祖先打拼的精神,他們教導我們生存的方法。 樂曲背景:阿美族馬蘭部落勞動歌 演出者-漢名:巴奈合唱團 樂譜校正:林道生 歌詞翻譯者-漢名:豐月嬌 歌詞翻譯.....more

824/1243
中文曲名:那晚的月光

中文曲名:那晚的月光

很愛我,那我在那條路的彎道上等你來。 樂曲背景:阿美族馬蘭部落勞動歌 演出者-漢名:巴奈合唱團 樂譜校正:林道生 歌詞翻譯者-漢名:豐月嬌 歌詞翻譯者-族名:拿達法‧拉娃 採集者-漢名:原音之美工作團.....more

825/1243

翻譯 在 臺灣原住民族 分類當中 的相關搜尋