"\\\"(其後字詞)無法查詢， 因為 聯合目錄 的查詢上限是256個字。
共找到 454 筆符合的資料
也舊云和上或云和闍皆于闐等諸國語訛也義譯云知罪知無罪為和上也。 中文 HLYI00001 電子全文網址:http://w3.cbeta.org/cgi-bin/goto.pl?linehead.....more
豉迦此言種斯或譯者不善梵言或筆受人不尋本語致茲訛失也。 中文 HLYI00001 電子全文網址:http://w3.cbeta.org/cgi-bin/goto.pl?linehead.....more
.org 有情 CBETA出處:T54n2128_p0312a14 音： 義：有情=梵言薩埵薩者此云有埵此言情故言有情言眾生者案梵本僕呼膳那此云眾生語名別也故從本譯之也。 中文 HLYI00001 電.....more
.org 阿闡底迦 CBETA出處:T54n2128_p0312a14 音： 義：阿闡底迦=梵語此云無欲曾不樂般涅槃亦言一闡底柯此云多貪謂貪樂生死不求出離故不信樂正法舊云阿闡提譯云隨意也。 中文.....more
又云善[宿-日+囚]亦言清信皆義譯也舊言優婆塞訛也。 中文 HLYI00001 電子全文網址:http://w3.cbeta.org/cgi-bin/goto.pl?linehead=T54n2128.....more
.org 勤筞男 CBETA出處:T54n2128_p0312a14 音：筞=初革反[反]。 義：勤筞男=梵言室羅末拏伊落迦此云勞之小者也亦言息慈謂息惡行慈義譯也舊言沙彌者訛略也。筞=筞驅也勤勞也.....more
.org 瑜伽 CBETA出處:T54n2128_p0312a14 音：瑜=羊朱反[反]。 義：瑜伽=此譯云相應謂一切乘境行果等所有諸法皆名相應境謂一切所緣境此境與心相應故名境相應行謂一切行此行與理相.....more
.org 諾瞿陀 CBETA出處:T54n2128_p0312a14 音： 義：諾瞿陀=舊經中作尼拘陁或言尼俱盧[阿-可+色]亦作尼俱律又作俱類皆訛也舊譯云无節或言從廣。 中文 HLYI00001 電.....more
.org 阿遮利邪 CBETA出處:T54n2128_p0312a14 音： 義：阿遮利邪=此云軌範師舊經中或言阿祇利或作阿闍利義譯云正行或云於善法中教授令知名阿闍梨也。 中文 HLYI00001 電.....more
.org 搆角 CBETA出處:T54n2128_p0312a14 音：搆=鈎候反[反]。 義：搆=譯論人錯用字也正體從手從[穀-禾]作撀;考聲也捋取牛羊乳也搆非此義甚乖論旨也。 中文.....more
.org 那落迦 CBETA出處:T54n2128_p0312a14 音： 義：那落迦=梵語也亦言那羅柯亦云泥羅夜舊言泥羅耶斯梵言楚夏耳此譯有四義一不可樂二不可救濟三闇冥四地獄經中言地獄者一義也所以仍.....more
.org 華鬘 CBETA出處:T54n2128_p0312a14 音：鬘=音蠻。 義：華鬘=梵言摩羅此譯云鬘;案西國結鬘師多用蘇摩那花行列結之無問貴賤皆此莊嚴以為飾好也。 中文 HLYI00001.....more
境審察細位名伺故言尋伺舊名覺觀者案梵本菩提各覺毗鉢舍那名觀譯人不尋本語致斯乖失也。 中文 HLYI00001 電子全文網址:http://w3.cbeta.org/cgi-bin/goto.pl.....more
.org 俱瑟祉羅經 CBETA出處:T54n2128_p0312a14 音：祉=勑里反[反]。 義：俱瑟祉羅經=梵語;舊言俱絺羅譯云膝也言膝骨大也此即舍利弗舅長瓜梵志是也。 中文 HLYI00001.....more
.org 耆毱 CBETA出處:T54n2128_p0312a14 音：耆=音祇[音]。毱=居六反[反]。 義：耆毱=梵語人名也即涅槃經中醫王耆婆是也此乃翻譯者華質不同梵音訛轉也。 中文.....more
