搜尋：譯在慧琳一切經音義分類當中

"\\\"(其後字詞)無法查詢，因為聯合目錄的查詢上限是256個字。

符合的藏品

共找到 454 筆符合的資料

揵沓和

中亦作香音神也義譯云尋香神此譯為正也。中文 HLYI00001 電子全文網址:http://w3.cbeta.org/cgi-bin/goto.pl?linehead=T54n2128.....more

16/454

婆伽婆

.org 婆伽婆 CBETA出處:T54n2128_p0312a14 音：義：婆伽婆=舊譯云有大功德至聖之名也下言薄伽梵薄伽此譯云德梵此言成就義眾德成滿名薄伽梵又此一名總攝眾德餘即不爾故諸經首皆置此.....more

17/454

歌利王

.org 歌利王 CBETA出處:T54n2128_p0312a14 音：義：歌利王=亦梵語也或言迦利王論中作迦藍浮王皆訛也正云羯利王此譯為鬪諍王西域記云在烏仗那國瞢揭釐城東四五里是其處也古譯為惡世.....more

18/454

鄔波索迦

.org 鄔波索迦 CBETA出處:T54n2128_p0312a14 音：義：鄔波索迦=梵語也古譯云優波婆迦或云優婆塞皆訛略也唐云近善男有部律近事男亦云近宿男為近三寶而住宿承事也或言清信士善宿男者.....more

19/454

烏瑟膩沙

.org 烏瑟膩沙 CBETA出處:T54n2128_p0312a14 音：膩=尼致反[反]。義：烏瑟膩沙=梵語如來頂髻也古譯或云嗢瑟尼沙或云鬱瑟尼沙此譯云髻案無上依經云頂骨涌起自然成髻也。中文.....more

20/454

嗢?羅花

.org 嗢鉢羅花 CBETA出處:T54n2128_p0312a14 音：嗢=烏骨反[反]。義：嗢鉢羅花=古譯云優鉢羅細[芸/木]青蓮花也經文作華非也此字無花音譯經者錯用不識字也。中文.....more

21/454

憍奢邪

.org 憍奢邪 CBETA出處:T54n2128_p0312a14 音：義：憍奢邪=亦云俱舍訛也此譯云藏舊譯云[乏-之+虫]謂蠶在繭中此即野蠶也用野蠶絲綿作衣者憍奢邪衣也。中文.....more

22/454

蘇偷婆

.org 蘇偷婆 CBETA出處:T54n2128_p0312a14 音：義：蘇偷婆=梵語古譯質朴不妙也正梵音云窣覩波譯云方墳唐云塼塔也即轉輪聖王沒後遺身塔也。中文 HLYI00001 電子全文網.....more

23/454

招提

.org 招提 CBETA出處:T54n2128_p0312a14 音：義：招提=譯云四方也招此云四提此云方謂四方僧也一云招提者訛也正言柘鬪提奢此云四方譯人去鬪去奢柘復誤作招以柘招相似遂有斯誤也.....more

24/454

[黑黽][黑干]

略云面上黑斑點病也古譯經文作咤幹甚無義理或是書經人錯誤也或是譯者用字乖僻今且改為[黑*干][黑*黽]智者再詳也。中文 HLYI00001 電子全文網址:http://w3.cbeta.org/cgi.....more

25/454

郁迦

.org 郁迦 CBETA出處:T54n2128_p0312a14 音：義：郁迦=此譯云威德也。中文 HLYI00001 電子全文網址:http://w3.cbeta.org/cgi-bin.....more

26/454

?勒

.org 蜫勒 CBETA出處:T54n2128_p0312a14 音：義：蜫勒=此譯云篋藏也。中文 HLYI00001 電子全文網址:http://w3.cbeta.org/cgi-bin.....more

27/454

尼衛

.org 尼衛 CBETA出處:T54n2128_p0312a14 音：義：尼衛=此譯云裏衣也。中文 HLYI00001 電子全文網址:http://w3.cbeta.org/cgi-bin.....more

28/454

舍衛國

.org 舍衛國 CBETA出處:T54n2128_p0312a14 音：義：舍衛國=梵語訛也案十二遊經義譯云無物不有國或云舍婆提城或言捨羅婆悉帝夜城並訛也正梵音云室羅伐悉底國此譯云聞者城法鏡經譯云.....more

29/454

毛道

.org 毛道 CBETA出處:T54n2128_p0312a14 音：義：毛道=此言譯者誤也案梵云嚩囉此云毛婆羅此云愚以毛與愚梵音相濫故誤譯此為毛義翻為毛道或云毛頭皆非也此譯者之失矣正梵音云婆羅必.....more

30/454

第 2 頁

共 31 頁

下十頁

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
至第頁

符合的藏品

譯 在 慧琳一切經音義 分類當中 的相關搜尋

譯在慧琳一切經音義分類當中的相關搜尋