"背景音"(其後字詞)無法查詢， 因為 聯合目錄 的查詢上限是256個字。
符合的藏品
共找到 60 筆符合的資料
今年初,一群古巴國家隊球員乘船...
國家隊成員，預定今天報到的球員是一名投手，報到後將披上聲寶太陽隊球衣，那魯灣為「迎接」貴客，太陽隊隨隊翻譯員將與年代勇士隊翻譯員對調，因為勇士隊翻譯員會西班牙文。本報記者林新輝今年初，一則棒球新聞轟動.....more
- 1/60
獅隊洋將改名 不再喚商品名稱
棒隊洋將改名，原以統一公司商品為名的洋將，均已改為「正常」的譯名。統一職棒公司董事長林蒼生為尊重外籍球員的人格，指示球隊不可再以商品名稱為球員譯名，統一隊已向職棒聯盟更改洋將名稱，原被命名「百威(啤酒.....more
- 3/60
中入伸靠扯淡:橫田老前輩認真多...
, ROC 兄弟象隊沒有專任日文翻譯，兩位日籍投手教練橫田久則與中入伸只好「自力救濟」，橫田特別請朋友教說國語，中入伸則是一派消遙，用簡單的國台語和大家亂扯。 今年投手教練由橫田久則出任，中入伸從旁協助.....more
- 4/60
La new兩新洋投本周抵台
new熊投手戰力不足，先發如何安排讓教練團傷透腦筋，總教練洪一中表示，8月31日洋將大限前，將找來兩名新洋投，多明尼加籍的右投手那里歐‧羅德里格茲（暫譯）本周抵台，下周還會有一名左投加入。 中文.....more
- 6/60
吳承翰正式接任誠泰二軍教練
外，誠泰決定登錄新洋將Kevin Patrick Pickford（暫譯比克），1975年3月12日生，身高190公分，體重90公斤，左投左打，2002年曾升上聖地牙哥教士隊，大聯盟戰績二敗，防禦率6.....more
- 7/60
味全龍公布洋將名單 前朝功臣俱...
下快腿「盜壘王」大帝士。龍隊新引進洋將中兩名洋投，暫時譯名為格梅茲、拉法爾，另有兩名野手，二壘手布魯諾及一壘手兼外野手羅貝托。 中文 T0220992.xml .....more
- 8/60
延至本月底止:全國棒協昨日宣佈
四天。這項研討會共有各縣市棒委會代表及棒球專家三十人參加，會中除審查由美國、日本翻譯成中文的棒球規則外，並將統一術語。 中文 T0011435.xml .....more
- 9/60
中文棒球規則送審:將申請印刷補...
孝章領導的棒協，聘請專家、學者修改棒球規則，並向體協申請印刷補助費，但規則審查小組認為，規則中的用詞，是由日文翻譯過來，太過東洋化，國內應自己發展一套術語。於是請棒協人員研擬更改用詞。但棒協認為，國內.....more
- 10/60
羅斯盛讚屏光:李瑞麟認美西很有...
中華民國屏光少棒隊本月廿六日(台北時間廿七日凌晨)擊敗美西隊，獲得本屆世界少棒大賽冠軍後，屏光隊教練李瑞麟和美西隊教練羅斯互相稱讚對方，並分別對中華屏光隊所以獲勝提出他們的看法。李瑞麟透過譯員稱讚美.....more
- 11/60
急待解決球員對外簽約問題
的地方有受外籍名額限制、無翻譯員、沒有宿舍及房租補貼、沒有經紀人、行動受球隊限制，及契約金偏低等。林秋山認為，我國球員的素質佳，但只拿到日本社會組及高中球員的待遇，相當不合理。林秋山已拿到一本有關日本.....more
- 12/60
龍隊放歌催眠 獅子果真睡了
對獅隊的三場主場，龍隊球團靈機一動，找了一首譯名為「今夜獅子睡著了」的英文老歌，不時在比賽空檔時間播送，讓人聽了會心一笑，也讓獅隊連吞幾場敗仗。由於這首歌收到意想不到的效果，龍隊決定再蒐集與另四隊吉祥.....more
- 13/60
棒壇護旗人:盛建南腳踏四壘 對外...
譯，使原本就對體育有興趣的盛建南第一次接觸國際體事務，兩年半前他雖以「門外漢」擔任棒協國際組長，但很快就進入狀況。後來，盛建南調行政院擔任交際科長，一年後考取高級社會科學人員進修甄試，進入.....more
- 14/60
凱撒挨轟 不失分破功:單季連22場...
分記錄雖破功，但他還是添得一場救援成功，追平自己在職棒七年效力味全龍時締造的聯盟紀錄。 當年凱撒以賈西譯名出賽，也是味全龍的守護神，單季拿到29場救援成功，迄今仍是聯盟單季最高紀錄，今年賈西換了名字.....more
- 15/60