"背景音"(其後字詞)無法查詢， 因為 聯合目錄 的查詢上限是256個字。
符合的藏品
共找到 339 筆符合的資料
不需貼身翻譯王建民有用意
紐約報導 聯合報 不需貼身翻譯王建民有用意 http://ndap.dils.tku.edu.tw:8080/ndap/querynews2.jsp?id=215203 Taiwan, ROC 王建民.....more
- 2/339
西武小胖樂當7-11:透早起床當張...
北報導 聯合晚報 西武小胖樂當7-11:透早起床當張誌家鬧鐘 傍晚赴球場當許銘傑翻譯 http://ndap.dils.tku.edu.tw:8080/ndap/querynews2.jsp?id.....more
- 3/339
洪凌彥 英日語快譯通
洪凌彥 英日語快譯通 http://ndap.dils.tku.edu.tw:8080/ndap/querynews2.jsp?id=77179 Taiwan, ROC ●興農熊隊翻譯洪凌彥通曉英.....more
- 4/339
興隆牛 只擔任「翻譯」角色
聯合報 興隆牛 只擔任「翻譯」角色 http://ndap.dils.tku.edu.tw:8080/ndap/querynews2.jsp?id=108484 Taiwan, ROC 【記者林以君.....more
- 5/339
陽仲壽一上球場 他最大:氣勢十足...
一聚。」平時3人多以電話聯繫。 初到日本，陽耀勳最大的問題，就是語言。「原本他可以當翻譯，」陽耀勳拍拍陽仲壽的肩膀，「但現在不行了。」球團現在派給他的翻譯，是個日本人，中文不太好，「有時他也搞不清到.....more
- 6/339
自備剃刀 羅強頭上無毛
強長頭髮？每天與熊隊球員在一起的副領隊兼翻譯張高達說：「沒有。」而且他還看到羅強自備了一套剃髮工具，只要一長出新髮，馬上就被羅強剃個精光，剃完以後還要抹油，保養滋潤頭皮。(林以君) 中文.....more
- 7/339
巨砲與巨人談判 延至廿六日舉行
聯合報 巨砲與巨人談判 延至廿六日舉行 http://ndap.dils.tku.edu.tw:8080/ndap/querynews2.jsp?id=30648 Taiwan, ROC 由於通譯安排.....more
- 8/339
林琨瀚上周「絕食」三天 虎新洋...
名。(林以君)●擔任球隊翻譯，如果沒有兩把刷子很難進入狀況。獅隊日文翻譯「陳桑」，以往只是玩票性質的觀賞職棒，有些職棒術語或是戰術技巧「知其然卻不知所以然」，但擔任總教練大石的翻譯後，他為了能深入了解.....more
- 9/339
羅世幸打支全壘打?安打就不錯
！」昨天在屏東棒球場有人向龍隊羅世幸說這句話，被田宮老教頭聽到，搖搖頭說：「全壘打不可能，安打就不錯了。」聽得羅世幸直笑，田宮又笑著說：「羅世幸，NO POWER！」羅世幸一邊忙著向朋友翻譯田宮的話，一.....more
- 10/339
VIP待遇 火腿向陽仲壽招手
就是愛棒球 聯合報系 淡江大學資訊與圖書館學研究所-台灣棒球運動珍貴新聞檔案數位資料館 http://ndap.dils.tku.edu.tw/ XML檔 2005-10-13 文字 編譯劉滌昭╱綜.....more
- 11/339
佛州風暴逃命先顧泡麵
氣壓中入睡，等第二天頒完獎後就要打道回府。凌晨一點多的時候，陳慶國在睡夢中突然聽到急促的敲門聲，揉著惺忪的雙眼打開了門，只聽到翻譯要他們快點收拾東西逃命。逃命？為什麼？開玩笑的吧。翻譯的神情可一點也不.....more
- 14/339
童琮輝 恐龍打擊 曾政雄 瘋狗飆...
玩笑，這好像野獸使蠻力，誰也擋不住，童琮輝「不是人嘛」！（林以君）●球隊外籍球員的翻譯很重要，甚至會影響球隊戰績。虎隊的西班牙文翻譯賴杰文更特別，他的媽媽是巴拿馬副總統的祕書，在巴拿馬是大戶人家，賴杰.....more
- 15/339