"背景音"(其後字詞)無法查詢， 因為 聯合目錄 的查詢上限是256個字。
符合的藏品
共找到 38 筆符合的資料
為巨人隊傳譯?必須說中國話
的實況轉播時，發現一個問題，當第一局下半二壘裁判判巨人投手郭文理犯規時，巨人隊邱經理曾詢問裁判原因，擔任巨人隊翻譯的是一位日裔美國人小林，我們認為此舉很不適當，如果小林先生是以中國話翻譯則尚無妨，倘若.....more
- 1/38
翻譯碰上術語 哎呀 莫宰羊:學生...
報 翻譯碰上術語 哎呀 莫宰羊:學生擔重任 十句翻不到三句 媒體發問有聽沒懂 有時忘身分 當起啦啦隊 http://ndap.dils.tku.edu.tw:8080/ndap/querynew.....more
- 2/38
中正大學四十一名學生加入世棒賽...
, ROC 第卅四屆世界盃棒球錦標賽在台灣開打，嘉義市立棒球場共安排十三場球賽，中正大學共有四十一名學生投入外語志工行列，昨天起提供國外球隊外語翻譯工作。中正大學四十一名外語志工，以外文系學生為主，由.....more
- 3/38
松?的魔球 老美很好奇
。」 不過派森遺憾地指出，他沒看到松坂在美國投這種球，「松坂說，或許他在墨西哥之戰，會嘗試這種球路。」 擔任翻譯的日本記者，在日文官網中寫道：松坂對他笑著說：「看來，以後有人問我會不會投子彈球，我都.....more
- 5/38
中華代表團進駐選手村
督導蔡特龍、隊醫賴金鑫、葉圳松、防護員王百川、秘書兼新聞連絡員吳文焮、行政陳雲銘、會計周玉蘭、翻譯梁琪、教練劉榮昌、吳中川、吳阿民、顧炳祺、金亨鐸、狄懋昌、鍾登懋、利慶文、選手杜台興、陳雪霞、林子堯.....more
- 6/38
看，王貞治耶:中華好漢吃早餐 巧...
貞治在昔日巨人隊子弟兵呂明賜引介下，與執行教練徐生明握手寒喧，他透過翻譯向徐生明表達，希望中、日兩隊能順利在雅典奧運再碰頭分個高下。 中文 T0148340.xml .....more
- 7/38
中日軟式少棒 雨中打打停停
邀請賽多年，縣政府一直不太重視，這次所有的比賽都在私人的達新球場進行，主要是縣內沒有一座標準的公立棒球場，他透過現場的日文翻譯，公開表達他對棒球設施缺失的不滿。 昨天雨勢下下停停，每場比賽都曾因大雨.....more
- 8/38
離台前 古巴球員拋售身外物:球衣...
手一樣，每人都攜帶大量雪茄來台販售，日前比賽時，及趁賽前空檔不斷向交手球隊兜售，或透過翻譯或大會工作人員釋放「有雪茄要賣」的訊息，每盒售價兩百美元。昨天臨行前，古巴球員兵分兩路，一路留在選手村「接待.....more
- 10/38
壘審判決不算 美國神奇射日:日本...
二壘審奈特，認定西岡得分有效。 美國隊再提抗議後，戴維森駁回奈特的判決，改判西岡離壘過早，3人出局、得分不算。王貞治帶著英文翻譯走上球場，向主審提出抗議；日本球員拒絕出場守備，以沈默表達不滿。 在.....more
- 11/38
對付地主 對抗判決 古巴沒輸:老...
，一、三壘有人的局面，波隊扳回1分，追成2：4。 瓦雷茲氣炸了，胖婦人幫忙翻譯的同時，他用英文指著霍伊的鼻子，喊：「ONE OUT(一人出局)。」他認為，滑上二壘的辛特隆確實被刺殺。霍伊聽懂這句英文.....more
- 12/38
世界少棒賽明揭幕 中華首戰委內...
，在賓州理海大學就讀的祝如竹以及在美國太學深造的劉光中，都義務擔任中華隊的翻譯。中華隊如能連勝兩場，在台北時間廿九日爭奪冠軍時，繼約的華僑和留學生將搭十部巴士前來助陣。中華隊領隊蔡耀榛今天將拜會世界少.....more
- 14/38