"\\\"(其後字詞)無法查詢， 因為 聯合目錄 的查詢上限是256個字。
符合的藏品
共找到 149 筆符合的資料
松井可能不打經典賽:陽仲壽火腿...
棒球新聞 聯合報系 淡江大學資訊與圖書館學研究所-台灣棒球運動珍貴新聞檔案數位資料館 http://ndap.dils.tku.edu.tw/ XML檔 2005-12-15 文字 編譯劉滌昭╱綜合.....more
- 46/149
澤村賞杉內經典賽任中繼
棒球新聞 聯合報系 淡江大學資訊與圖書館學研究所-台灣棒球運動珍貴新聞檔案數位資料館 http://ndap.dils.tku.edu.tw/ XML檔 2005-12-30 文字 編譯劉滌昭╱綜合.....more
- 47/149
經典賽 日隊13投 3捕 14野手
就是愛棒球 聯合報系 淡江大學資訊與圖書館學研究所-台灣棒球運動珍貴新聞檔案數位資料館 http://ndap.dils.tku.edu.tw/ XML檔 2005-11-29 文字 編譯劉滌昭╱綜.....more
- 48/149
金龍．嬉水 小將．閱兵:打得轟轟...
主席致歡迎詞，並介紹旅行計劃的負責人歐提茲少校(OTIZ)及各球隊的翻譯接待人員。台中金龍少年棒球隊的翻譯人員是在「自然博物館」工作的一個姓沈的中國人。介紹過後，華盛頓特別市市長華盛頓的執行秘書.....more
- 49/149
雙龍會 聊不完 相約吃壽司:胡...
──美國喬治亞州電話採訪 聯合報 雙龍會 聊不完 相約吃壽司:胡金龍的隊友看見羅錦龍 大喊「YAO來了」 學長虧學弟「還帶翻譯啊」 http://ndap.dils.tku.edu.tw:8080.....more
- 50/149
魯蛋取得魯莽 洋將渾名要改
下洋將的中文譯名五花八門，但其中有的洋將名字取得有點過火，那魯灣職棒公司副董事長邱復生決定聽從建議，將先為取名「魯蛋」的洋將改名字。台灣大聯盟取洋將中文名字的原則之一是「口語化」、「鄉土化」，像「文雄.....more
- 52/149
蘇子明技高一籌 名利雙收
各自堅持中文譯名，事實上已觸礁，若在短期內不能解決，對我方體育發展將造成傷害。今年在大陸將舉行十項正式錦標賽，其中九項是亞洲地區的比賽，不參加將使我方運動員失去歷練國際賽經驗的機會。其次，除明年有亞洲.....more
- 53/149
規範化 宜多研究:規則中文化 用...
技術人員的意見，不要改得令人摸不著頭緒，五年前有人建議把「內、外野」改為「內、外場」，外野手叫外場員，內野手叫內場員，沒有太大意義。國內現行棒球名詞雖由日本翻譯而來，但有些仍要引用英文，但一定要瞭解用.....more
- 54/149
棒壇護旗人:盛建南腳踏四壘 對外...
譯，使原本就對體育有興趣的盛建南第一次接觸國際體事務，兩年半前他雖以「門外漢」擔任棒協國際組長，但很快就進入狀況。後來，盛建南調行政院擔任交際科長，一年後考取高級社會科學人員進修甄試，進入.....more
- 55/149
田宮山根 場邊鬥智 20只鋁罐 換...
洋將百力是「白蘭地」？沒錯！因為他的英文名字是「BRANDY」。當百力第一次被介紹給獅隊隊員時，翻譯人員介紹他的名字時，頑皮的隊醫王伯中立刻接口說：「你是白蘭地，我是威士忌。」從此百力的外號就成為「白.....more
- 56/149
建仔有多紅？「酷斯拉」超級感興...
雲慶表示，松井一聽到他是台灣來的，興趣就很高，直說王建民真的不錯，還一直跟自己的日籍公關人員推銷台灣。 多年前曾一個人來台自主訓練的松井，對台灣最深印象是台北市華西街，今天還跟洋基翻譯及公關人員仔細.....more
- 59/149
球員工會同意 參加經典賽:待王貞...
就是愛棒球 聯合報系 淡江大學資訊與圖書館學研究所-台灣棒球運動珍貴新聞檔案數位資料館 http://ndap.dils.tku.edu.tw/ XML檔 2005-09-17 文字 編譯劉滌昭╱綜.....more
- 60/149